唤醒的

We tire of the flame of the meteor, before it can fade and flee;And the flame of the blue star of twilight, hung low on the rim of the sky,Has awakened in our hearts, my beloved, a sadness that may not die.

流星尚未陨逝，我们已厌倦了它的闪耀；天边低悬，晨光里那颗蓝星的幽光，唤醒了你我心中，一缕不死的忧伤。

Has a traditional old custom in England, is delivers cup of early tea in the early morning to the visitor, this awakens visitor's best method in the home, while convenient also may inquire the visitor the sleeping situation, by table care.

在英国有一个传统的老习惯，就是在清早给客人送上一杯早茶，在家中这是唤醒客人的最好方法，顺便还可询问客人的就寝情况，以表关心。

Has a traditional old custom in England, is delivers cup of early tea in the early morning to the visitor, this awakens visitor's best method in the home, while convenient also may inquire the visitor chairs the sleeping situation, by table care.

在英国有一个传统的老习惯，就是在清早给客人送上一杯早茶，在家中这是唤醒客人的最好方法，顺便还可询问客人的就寝情况，以表关心。

In Zhang Yimou's film "Not One Less" casting, the the rural girls did not wake up a voice of their own destiny, show the self-light of this?

在张艺谋的电影《一个都不能少》选角时，魏敏芝这个乡村女孩何尝不是一嗓子唤醒了自己的命运，展现自我光芒的呢？

Since the species was reawakened by the crew of the Nostromo Spacecraft, the encounter's sole survivor, Ellen Ripley, has battled to keep humanity safe from alien destruction, only to give her life for the cause.

自从这种生物被Nostromo飞船上的人唤醒，Ellen Ripley，这位事故中唯一的幸存者，为了人类的生死存亡终其一生不断地和异形战斗着。

Since the species was reawakened by the crew of the Nostromo Spacecraft, the sole survivor, Ellen Ripley, has battled to keep humanity safe from alien destruction.

自从异形被Nostromo飞船上的人唤醒后，唯一的幸存者 Ellen Ripley一直为了人类的生死存亡与异形战斗着。

In the beginning of October, there was a special kind of beauty pageant held in Belgium to help raise awareness about the plight of the homeless living in the country.

在10月初，比利时那里举办了一次别出心裁的选美活动，目的是希望唤醒社会对国内无家可归人士的关注，关心一下这些人的生活处境。

When the airlock drained, Jun moved to Ken's side and woke him with a hand on his shoulder, then gently guided him to the door.

当 airlock 排出沟外的时候，六月搬到肯恩的身边而且用在他的肩上一只手唤醒他，然后逐渐地指导了他到门。

China has its bold thinkers, but in its present mood it is hard to imagine one of them galvanising an entire class the way Solzhenitsyn did.

中国有一些大胆的思想家，但是在目前的状态来说，很难想象能有一个象索尔仁尼琴这样能唤醒一个阶级的人。

A mage has to stand a channel Evocation, a Warlock has to use global cooldowns and health to use Lifetap, a Paladin has reduced healing while using Divine Plea, etc.

法师的唤醒要引导；术士的生命分流需要GCD和生命值；骑士的神圣祈祷减少治疗效果，等等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。