唤醒的

However, the tradition of caroling continues to bring joy to people's live and remind them of the good news of the Christmas season.

然而，颂歌的传统给人们的生活带来欢乐，唤醒他们在圣诞季的好消息。

Lower correlations were observed between RDIs that required desaturation as compared with RDIs defined on the basis of amplitude criteria alone or associated arousal.

需要解饱和得出的RDI与仅需要幅度标准或相应的唤醒次数得出的RDI相关性较低。

Taken into the care of the Makimura family after the death of his parents, Akira Fudo is leading the life of a high-school student when , upon the death of the father of his good friend, Ryo Asuka, he undergoes fusion with a demon, but through strength of will retains his human spirit to become "Devilman".

飞鸟教授在研究新能源期间，不慎唤醒了沉睡的恶魔族。儿子飞鸟了将父亲的死讯告知好友不动明，两人一起到研究所一探究竟，没想到不动明竟被恶魔附体，成了有恶魔外表但内心却是人类的『恶魔人』。

Yet there is the realistic background for Fu Lei to insist on the classical aesthetic ideal, and the ideal itself is his reflections on the doctrinism on arts at that time and his re-waking the Chinese artistic circle up.

而傅雷守望古典审美理想也有其现实背景，是他对当时艺术的教条主义的反思，也是他对中国艺术界的重新唤醒。

Moderation of the punishment have to wake function up, the punishment can make false kid understanding mistake, and for ownly and faultily be responsible

适度的惩罚具有唤醒作用，惩罚能使错误的孩子认识错误，并为自己的过失负责任

Pala and Al offer their relationship as a model for a successful, long-term relationship in which to be happy, fulfilled, and spiritually awakened.

帕拉和基地之间的关系提供一个模型，一个成功的，长期的关系中得到幸福，满足，和精神上唤醒。

Just like the paintings of Karimir Severinovich Malevich and Piet Mondrian. each one of his pictures can be viewed individually. and can instantly arouse an experience in perception words cannot describe.

正如马列维奇、蒙德里安的绘画一样，他的每一张照片都可以单独对观，能在瞬间唤醒语言所无法描绘的知觉经验。

The great Eagle has excellent hearing and eye sight, so when Eagle comes to us it often awakens within us the ability to hear both psychically and spiritually.

雄鹰的听觉和视觉都极为出色，因此，鹰接近我们的时候，总会唤醒我们去感受内心深处的能力，让我们既能在灵魂上，又能在精神上感知周围。

Metallurgy conference and exhibition woke up the powder of PM2006 solid border that holds in Korea boiler hill again industry public figure for quite a long time " Olympic Games " dream, what also caused Chinese pulverous metallurgy how to blend in international to compete better at the same time is thoughtful.

在韩国釜山召开的PM2006固际粉末冶金会议和展览会再次唤醒了业界人士长久以来的&奥运&梦，同时也引发了中国粉末冶金如何更好地融入国际竞争的深思。

They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor back to life so he can reawaken his army and unify China.

他们被卷进了一场卑鄙的要将秦始皇复活以唤醒他的军队而统治中国的阴谋中。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。