唤醒的

It is time to reawaken this industrial giant, to get government back within its means, and to lighten our punitive tax burden.

唤醒我们这个产业巨人，使政府恢复量入为出、减轻我们难以承受的沉重赋税的时刻已经来临。

Whatever your calendar age, by recalling a passionate encounter, you reawaken the vitality of adolescence, without the acne.

不论你的生辰年龄多大，回忆一次热烈的邂逅，都能唤醒青少年时期般的活力，还不用起粉刺。

Both the message of the book and the "GIVE AWAY project is to "revive" again the "true spirt of giving and receiving.

这本书所要传达的信息与赠书计划是为了再度&唤醒&施与得的真正精神。

Intellect becomes a barrier to spiritual awakening, and we have to find a powerful means of transcending it.

智力会成为唤醒灵性的障碍，我们必须寻求更有力的超越手段。

The facts of life took on a fiercer aspect; and while he faced that aspect uncowed, he faced it with all the latent cunning of his nature aroused.

生活展现了其更为残酷的一面，他顽强地应付着，本性中沉睡已久的求生技巧也被唤醒了。

A new leader has to be able to change an organization that is dreamless, soulless and visionless ... someone's got to make a wake up call. Warren Bennis

一名新的领导人员必须有能力去改变一个没有梦想、没有灵魂和愿景的机构……得有人去唤醒这一切。

"I believe it is because of the Trine that our physical images can be resurrected."

&我相信应该是这样的，因为Trine可以唤醒我们身体的影像呢。&

Pull the pin, and instead of exploding, these bad boys emit an ear piercing shriek that is guaranteed to wake the dead (or a hungover roommate, little brother, or co-worker).

拉旗杆，而不是爆炸，这些坏男孩发出刺耳的尖叫声的耳朵是保证唤醒死者（或hungover室友，弟弟，或同事）。

The best love is the kind that awakens the soul

真正的爱能够唤醒我们的灵魂

Or a young child who awakens feelings we didn't know we had.

或一个年幼的孩子唤醒了我们不曾知道拥有过的感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。