唤醒的

Only recently she had been so hard to rouse, where before she would have perkily bounced right out of bed at his urging to crash head-long into whatever adventure was on the horizon.

只有最近她已经是如此困难唤醒，在哪里在她将会得意洋洋地已经在他的敦促正确地从床反弹坠毁头之前-久进入任何的冒险之内是即将。

For them, barter evokes a bright future, not a precapitalist past.

对于他们，易物唤醒了一个光明的未来而不是在资本主义产生之前的过去。

It is time to reawaken this industrial giant, to get government back within its means, and to lighten our punitive tax burden.

现在是唤醒这个工业巨人，要获得政府力所能及的回来，我们的惩罚，以减轻税务负担。

It is a wonderful portrayal of how love has the power to reawaken but also to heal the grief of loss.

它生动地刻画出爱的无穷力量------唤醒悲痛的同时又抚平了创伤。

We must only reawaken an awareness of the existing common ethical inheritance of religions and philosophies.

我们只须再次唤醒那种存在于宗教和哲学的共同伦理遗产中的意识。

Until 1995, the day she saw an old TV show paper cuttingskills This reawaken childhood hobby.

直到1995年的一天，她在电视里看到一位老人表演剪纸技艺，这才重新唤醒小时候的爱好。

Until 1995, the day she saw an old TV show paper cutting skills This reawaken childhood hobby.

直到1995年的一天，她在电视里看到一位老人表演剪纸技艺，这才重新唤醒小时候的爱好。

Rezai and his team have also used DBS to reawaken a brain-damaged patient from a minimally conscious state.

瑞莱同他的研究小组还曾利用 DBS 把一个脑受损病人从最低程度的知觉状态中唤醒过来。

The difficulties of the next year or two will, no doubt, reawaken the pro-euro lobby.

今后一两年的困境无疑将重新唤醒那些支持加入欧元区的支持者。

If revived by a necromancer wearing a Black Laurel,two additional Lictors will reawaken from the dead.

如果复活他们的死灵法师带着黑色月桂冠，那么每次可以从死亡中唤醒额外的两个执法吏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。