唤醒的

When the dragon of thunder lets out his mighty roar, it rouses all other beings from their sleep.

当雷电之龙发出巨大吼声时，它将唤醒其他在睡梦中的众生。

Karl believes the Nuggets rousted a sleeping giant. And they didn't do it with a nudge.

卡尔相信是掘金唤醒了一个沉睡的巨人——而他们并未使用暗肘。

I hope I'm awake tonight that the first breeze sneaks in.

我期待今晚的第一缕微风能把我唤醒。

Swaddled babies sleep well and are not awakened by their own startle reflex.

swaddled婴儿睡不好觉，并没有唤醒了由他们自己的惊吓反射。

" "Of course! That's how they wakened my memories.

那就是他们如何唤醒我记忆的方式。

Morning by morning he wakens—wakens my ear to listen as those who are taught.

每天清晨，他唤醒我，使我渴望听他的教导。

I was as one dead, Thou didst quicken me with the water of life, I was withered, Thou didst revive me with the heavenly stream of Thine utterance which hath flowed forth from the Pen of the All-Merciful.

我懵懂无知，祢唤醒了我；我背离了祢，祢宽厚地助我重归；我死气沉沉，祢用生命之水让我再生；我萎靡不振，祢那自万恩者之笔流出的圣言之溪使我复苏。

I had turned back from Thee, Thou didst graciously aid me to turn towards Thee. I was as one dead, Thou didst quicken me with the water of life, I was withered, Thou didst revive me with the heavenly stream of Thine utterance which hath flowed forth from the Pen of the All-Merciful.

我懵懂无知，祢唤醒了我；我背离了祢，祢宽厚地助我重归；我死气沉沉，祢用生命之水让我再生；我萎靡不振，祢那自万恩者之笔流出的圣言之溪使我复苏。

Nothing like a dead patient to send you back to your choir boy roots.

医死患者唤醒你唱诗班男孩的本性

For thousands of years, Adepts have known how to unlock or awaken this growth – how to mature it and unleash genius at will.

千百年来，修行者知道如何开启或唤醒这个增长如何走向成熟，焕发出天才的意愿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。