唤醒

Lose not a chace to waken love .

别错失去唤醒爱的良机。

"I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up."

"我不准备写颂歌，那会令人沮丧。可是我要像黎明时分的雄鸡一样，在栖木上引吭高歌，只为唤醒我的邻居。"

To see Chardin's work en masse, in the midst of a period stuffed with every kind of jerky innovation, narcissistic blurting and trashy "relevance," is to be reminded that lucidity, deliberation, probity and calm are still the chief virtues of the art of painting.

透过半方尺寸看夏丹，处在一段充满各类愚笨的革新、自恋式地夸言和无价值的「相关」的年代中期，我们被唤醒，洞察力、深思熟虑、笃实、和宁静仍然是绘画艺术的主要优点。

The seller had received, and responded to, a number of comments from skeptics, Christians, and others accusing him of charlatanism.

他说：「我听说，要唤醒他们，你只要把水倒在盘子里，他们就能藉由水的挥发进入你家。

I was awakened by the chirping of a bird outside the window.

我被窗外一只鸟叫声唤醒。

I was awakened by the chirping of the birds this morning.

今天早晨我被鸟叫声唤醒。

When at the age of 14, one sunday morning, I was aroused by a song about chorale.

那是我14岁的时候，有一个星期天的早晨，我被一阵唱赞美诗的响亮歌声唤醒。

The circularity of the music also provides an opportunity for the repeating lines to create new memories in the audience.

使歌词的时间叠置，成为延展唤醒记忆时间的契机。

Soon the wild clang of the bell awoke the people of Andernach.

不久，强劲的钟声唤醒了Andernach 城的人们。

Shaking his mate's body hard, Claud wanted to wake him.

克劳德用力摇着同伴的身体，想要唤醒他。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。