唤醒

His light, a little later, broke through chinks of cottage shutters, throwing stripes like red-hot pokers upon cupboards, chests of drawers, and other furniture within; and awakening harvesters who were not already astir.

过了一会儿，他的光线穿过农家小屋百叶窗的缝隙，好像一根根烧红了的通条，照射在屋内的碗橱、五斗橱和其它的家具上；唤醒了还处在睡梦中的收获庄稼的农工们。

The unseen larks burst into song above the velvety fresh green and the frozen stubble,the pewits began to cry above the water brought down by the storm and still flooding the low-lying places and marshes,and high up the cranes and geese flew,uttering their spring call.

越冬归来的百灵鸟，在绿茵绒毯上欢唱；冬眠后禾苗以及田凫也被暴风雪的融水唤醒；融水静静地流向低地与沼泽地。天上大雁飞过，欢唱着它们春天的呼唤。

New impulses were awakened, and the possibility of a new life opened to these outcasts of society.

新的意愿被唤醒，在这些被社会唾弃的人面前，出现了重新做人的可能。

Xue:I don't. But I have a idea that Doug oughts to be the key of wakening elder brother. Isn't she the one who gradually revived the memory of elder brother last time?

雪：我也不忍，可是我有一种想法，豆豆会是唤醒大哥的关键，上次不就是她让大哥慢慢恢复记忆？

Graves, at its comman d, have waked their sleepers, oped, and let them forth.

墓穴在它的指挥之下，可把沉睡的人唤醒过来，打开墓门，令其悉数逸出。

Although the frontal lobes play a well-documented role in carrying out future-oriented executie operations, such as anticipation, planning and monitoring, the spark for these actiities may well be the ery process of enisioning oneself in a specific future eent, an actiity based within and reliant upon the same neurally distributed network used to retriee autobiographical memories.

尽管已有证据充分说明大脑额叶是&预期&、'规划&和&监控这些与未来有关的大脑活动的执行区域，这些大脑活动的刺激、产生过程可能同时也是预见自己参与未来某项特定活动的过程。预见未来的过程和唤醒自身记忆的过程依赖并产生于相同的神经分布网络。

Contrary to popular ideas, hibernating animals don't sleep for the winter or wake up in the spring .

相反，以流行的观念，冬眠的动物不睡觉，为冬季或唤醒了春天。

The only way is to read the text of the city, and observe and experience the city space in order to understand the incidents in the city space and the utilization of the space. This causes human to re-recognize the residential city again and remind the collective memory of people to the city. People will further think about the relationship between human and city and reposition the own role in the city.

而唯有透过城市文本的阅读与城市空间的观察、体验，暸解城市空间里发生的活动事件与空间的使用情形，使人重新去认识自己居住的城市，以唤醒人对城市过往的集体记忆，进而思考人与城市之间的关系，并重新定位自己在城市中扮演的脚色。

Rich house young lady detest high society false and indifference of personage, get to know the characteristically brilliant painter, and the young painter leads her to re-recognize life, wake her love of life up .

富家小姐厌恶了上流社会人物的虚伪和冷漠，结识了才华横溢的画家，而年轻画家带她重新认识生活，唤醒她对生活的热爱。

Everyone inside the hearts of a sleeping soldier, as long as you wake up this sleeping soldiers, you will be able to leap the fear, can reproduce the ultimate destruction of the wall.Yifulite Rite, in the legends of ancient Rome's Colosseum on the soldiers, when they have no fear of death and fighting, on the brink of the brink of death, they will hear a war drum, and to hear the drum all the soldiers, Will no longer fight hatred, not to fight for victory or defeat, or even no longer fight for themselves, and some would rather die than just stop the fighting, and this time they will go beyond that to the world, so logical thinking Can not explain the ultimate strength, as if their lives, dedicated to the god of fighting, but the ceremony known as the fighters of ancient Rome:"The Rite of Yifulite."

每个人的心里面都有一个沉睡的战士，只要你能唤醒这沉睡的战士，你就能跨越这份畏惧，重现可以毁灭极限之墙的，伊芙利特之祭，传说在古罗马竞技场上的战士，当他们有着不畏惧死亡而奋战，濒临死亡边缘时，他们会听到一种战鼓声，而凡是听到这鼓声的战士，将不再为仇恨而战，不再为胜负而战，甚至不再为自己而战，有的只是宁死也不停止的斗志，而这时，他们将会得到超越这世上，所有思想逻辑，都无法解释的终极力量，好象他们的生命，奉献给战斗之神一样，而这场祭典古罗马战士称为：&伊芙利特之祭&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。