唤醒

They only await the time when they shall be allowed to assert their vigor and prove themselves your faithful servitors.

他们只是一直在等待着被唤醒并贡献他们的全部精力，去做你最忠实的仆人。

Especially in the rendering of one of Beethoven's master septets...

音乐从未如此渗透我的心灵，抚慰和充实我的心灵——从未如此显示它唤醒灵魂的力量，它的不可言传。

The woman's voice had awakened in him a fierce hunger for his home; for the joking voices of the scullions, the offhand kindnesses of the chambermaids, his bed, his moat, the long, sun-speckled expanse of Morgenes' chambers, even—he was chagrined to realize—the stern presence of Rachel the Dragon.

这女子的歌声唤醒了他内心的极度渴望，他渴望再次回到他的家里；他渴望再次听到，厨房里的仆人们，开着戏谑的玩笑，他渴望再次体验，女仆们突如其来的一阵关心，他渴望再次见到他的小床，他的护城河，还有Morgenes那长长的、遍洒阳光的居室，甚至——他非常懊恼地发现——自己还极度渴望见到，龙，Rachel，那严厉的面容。

Like "Scrooged," Murray's dreary 1988 film, this is a movie about a grouch in the process of selfredemption: A supernatural force is showing him his weaknesses.

就像《守财奴》一样，BILL MURRAY的这部拍摄于1988年的剧情片，是一个关于充满厌恶的人的自我救赎的过程，是一个以超自然的力量唤醒他反省的过程。

Awaken your senses as this guide takes you through colourful, bustling markets and serene temples to palm-fringed beaches and rugged mountains, introducing some of the world's friendliest people along the way.

唤醒你的感官作为本指南为您透过丰富的，熙来攘往的市场和宁静的寺庙，以手掌边缘化的沙滩和凹凸不平的山地，引进了世界上一些最热情的人，在前进的道路上。

It is the ascent to 3000 strands in particular that reawakens the kundahlini enough that humans begin to move out of forgetfulness and the long stupor that they have been in.?

就是提升到3000股DNA的人充分唤醒了昆达里尼，使人们开始移出失忆和长久的麻木状态。

A variety of factors, economic and political, have reawakened our nation to the importance of developing our solid minerals.

诸多政治和经济的因素唤醒了我们去关注固体矿产发展的重要性。

This reawakened worries about the imbalances that have built up inside the euro zone.

这也再次唤醒了人们对欧元区长期积累的各国收支失衡的担忧。

When it was first published in 1968, the critically acclaimed LOST NEW YORK became an instant classic for the way it reawakened a lost city.

当它在1968年首次发表后，广受好评迷失纽约成为它的一个城市的方式唤醒失去的经典瞬间。

It had not been just his unsuccessful flirtation with Hepzibah that reawakened Simon's old fascination with the glories of the military life.

并不仅仅是因为和Hepzibah那次失败的调情，唤醒了Simon过去对于军队生涯的荣誉的迷恋。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。