唤醒

The chiming of Christmas bell awakens the long dormant heart. The whole year has been one of eager yearning .In this season of joy I present ,my sincere wishes. To you, whom I miss most.

圣诞的钟声唤醒了蛰伏已久的心，长长的一年惴怀着切切的思慕，在这欢乐的季节献礼上我真挚的祝福，献给我最最魂牵梦绕的你。

For me, to arouse people's self-reflection and to awake those in false dreams constitute duties and main work of a clear-minded and responsible artist.

警醒和唤醒迷失的人类进行反思是保持清醒状态的艺术家们的工作和责任。

We will not be handsome prince awakened, there will not be wearing a priceless crown on his head.

我们不会被英俊的王子唤醒，也不会有价值连城的王冠戴在头上。

Moisturises, refreshes and deodorises the skin, boosts the skin natural defence systems, rejuvenates andpenetrates the skin with magical rare Australian Native essential oil of Blue Cypress.

本品混合神奇罕见的澳洲天然蓝丝柏精油，深入渗透肌肤，恢复肌肤活力并促进肌肤的天然防御机能，在滋润并唤醒肌肤的同时消除异味。

The stark simplicity of Camus's language, his ability to evoke the physical , the unforgettable descriptions of the funeral vigil, the next morning's procession, and Meursault's daily routines combine with more disturbing aspects—Meursault's lack of normal human emotion, his mindless murder of the Arab, the prosecutor's outrage at the young man's indifference toward his mother's death, his own defiance of the jury and its sense of propriety, as well the improbability of a death sentence for a white man who has killed an Arab in Algeria—to create the great novel of French Algeria.

加缪式语言的刻骨简朴，那种唤醒感官的才能，那教人难忘的、关于葬礼守夜的描写，那第二天早上的送葬队伍，以及默尔塞的规律化日常生活连同那些更加令人侧目的片段—默尔塞对标准人类情感的缺乏，他杀害那名阿拉伯人时的随性淡然，检察官指责他对母亲的死无动于衷时的勃然怒火，他对陪审团的藐视和陪审团那规规矩矩的气氛，还有一个白人在阿尔及利亚杀死一名阿拉伯人后被判死刑的不合常理—这一切造就了这部法属阿尔及利亚的伟大小说。

J; get the key from the drawer near the lever and pull the latter.

日记上解释说：矮人们挖掘到深处时，唤醒一只怪兽；从控制杆附近的矮人尸体身上得到钥匙并且拉下后面的控制杆。

So what this thesis devotes here is to reveal the role old people act in first-class children's literature, to evoke the wisdom and strength once forgotten or neglected by us so as to analyze the possible influence it does on accepters in aspects of family relations, nature, life, personal affairs, and educational attitude.

本文试图展示老人角色在优秀儿童文学作品中呈现出的种种魅力，以唤醒被人们所遗忘或忽略的智慧和力量，并发掘其在对待家庭、自然、生命、人际关系、教育的态度等方面对接受者可能产生的影响。

For thousands of years, Adepts have known how to unlock or awaken this growth – how to mature it and unleash genius at will.

千百年来，修行者知道如何解开或唤醒这个增长如何成熟和释放的天才，在它的意志。

For thousands of years, Adepts have known how to unlock or awaken this growth – how to mature it and unleash genius at will.

千百年来，修行者知道如何开启或唤醒这个增长如何走向成熟，焕发出天才的意愿。

This article mainly introduced three aspects of researches on emotion and memory: the role of emotion in memory, the way of emotion effects on memory and brain regions involved in the emotion-memory interaction. The affection of emotional arousal to amygdale, and the interaction among amygdale, medial temporal lobe and prefrontal cortex were specially emphasized

该文简要介绍了近年来国内外有关情绪和记忆的研究，着重讨论了情绪在记忆中的作用、情绪影响记忆的途径以及参与情绪和记忆交互作用的脑区；特别强调了情绪唤醒对杏仁核的影响，以及杏仁核与其它内侧颞叶结构和前额叶的相互作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。