唤醒

If that unit is attacked while it slumbers, the attacking unit comes under the effect of Nightmare.

假如目标单位在噩梦期间被普通攻击唤醒，那么对其进行普通攻击的单位将因此受到噩梦的影响。

I hope I'm awake tonight that the first breeze sneaks in.

我期待今晚的第一缕微风能把我唤醒。

He was not, I could tell, one of your typical arts softies.

马勒的出现，唤醒了他性格中难以驾驭的一面。

But every time seeing ,hearing and feeling all of the beautiful things in the world , it was moved in spited of itself . It felt comfortable and kindness -- It knew that beautiful things came from its homestead , the purity and beauty that ever knew recalled its memory .

但每当它看到，听到或感受到这世界上一切美好的事物时，它就会不由自主地感动，它就觉得非常舒畅和亲切--它知道那些美好的东西，来自它的故园，那似曾相识的纯净和美好唤醒了它的记忆。

I convey this message to you whom I have stirred with the sound of my voice.

我把这个讯息传送给我已经以我的声音唤醒的你。

I convey this message to you whom I have stirred with the sound of my voice.

我把 这个讯息传送给已经以我的声音唤醒的你。

Unfortunately, the present system of education is making us subservient, mechanical and deeply thoughtless; though it awakens us intellectually, inwardly it leaves us incomplete, stultified and uncreative.

不幸的是，现行教育制度正促使我们变得卑屈，变得机械化，变得毫不思考，虽然教育唤醒我们的智力，然而，它使我们的内心残缺不全、矛盾、没有创造力。

Swaddled babies sleep well and are not awakened by their own startle reflex.

swaddled婴儿睡不好觉，并没有唤醒了由他们自己的惊吓反射。

You wake up the next day to find your house trashed and your girlfriend, Stephanie, a bit tiffed.

你唤醒第二天发现被视其为废物的你的房子和你的女朋友，斯蒂芬妮，有点生气。

It can be judiciously titrated to obtain the desired degree of benzodiazepine reversal as evidenced by patient arousal.

在病人唤醒中证明，精细给药可达到苯二氮卓类拮抗预期水平。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。