唤醒

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perduall this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

相反，我们都可以释放心灵，缓解忧愁。我们仿佛在度假一般，我们没有被传唤至人生舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止，或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害，我们仿佛沉睡了千百个世纪，不愿被人唤醒，安逸而无忧虑，总处于孩童时期，而且比婴孩还睡的还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔最细密的灰尘之中。

Hirsute creatures were advancing amid the trucks' disembowelled carcasses, the shattered wheels, the crumpled metal.

穿过垃圾地的弹坑回响起一阵低语：黎明的光芒唤醒了生灵的醒来，多毛的生物在报废的卡车的失去灵魂的身躯、散落的轮胎和皱皱的金属片当中行走。

It proved impossible to arouse the man from his drugged sleep, so he was taken to hospital

已证明不可能将此人从昏睡中唤醒，所以把他送往医院。

Sadness gave way to boundless joy; hearts were uplifted and souls were enkindled with the fire of His love.

于是，悲伤转为无限的欢乐；祂的爱振奋了人心，唤醒了灵魂。

It is a powerful and beautiful process that enlivens the human body and spirit.

这个美妙的过程可以激活身体里的每一个细胞，唤醒我们内心最深处的真，善，美。

In its wake,a host of minor insurrections took place,as old enmities erupted.

这场屠杀唤醒了人们心中压抑已久的仇恨，一系列的起义在各地暴发。

In its wake, a host of minor insurrections took place, as old enmities erupted.

这场屠杀唤醒了人们心中压抑已久的仇恨，一系列的起义在各地展开了。

Rapaille evokes that we tend to be driven at three different areas.

博士Rapaille唤醒，我们往往是推动在三个不同的领域。

This king of intelligence is the language of the puppy. With every bark, she evokes profound feelings.

灵性是小狗的语言，每一声叫唤唤醒你的是你最深刻的情感。

Thanks London for evoking memories of my past.

感谢伦敦，唤醒我的记忆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。