唤醒

It is not important whether is him springlet undertaking a reform that he drives drive without ability, he had waked up the reform consciousness of Japanese countryman at least, although he has any real move no longer, also had played those who include finance to be reformed inside the sinfonia of a series of reform.

小泉本人是否承担着一场他没有能力驾御的改革并不重要，他至少已经唤醒了日本国民的改革意识，即使他不再有任何实际举措，也已经奏响了包括金融改革在内的一系列改革的序曲。

More sinisterly, Sith alchemy was capable of waking the dead in servitude to the Sith.

出乎意料的，西斯炼金术更能够唤醒死去的亡灵，成为西斯奴隶。

His duty is to arouse the sleepers, to shake the complacent pillars of the world.

他的责任是去唤醒那些酣睡的人们，摇撼那些安于现状的社会栋梁。

James: My whole life I feel like I've been sleepwalking. But you helped me. You woke me up.

詹姆斯：我一直觉得我的整个人生就好像在梦游，但是你帮助了我，你把我唤醒了。

Don't wake him from his slumber because he needs the rest.

不要把他从睡眠中唤醒，因为他需要休息。

Like a kick in the butt, the force of events wakes slumberous talents.

就像是脚踢在屁股上，事件的冲击能唤醒昏睡的才能。

It is able to stay wider in the turns and smoother after the wake.

这是能够留在更广泛的轮流和顺畅后，唤醒。

Of course, key words here are BYJ, winter and snowscape. These three would remind people WLS.

当然，关键字还是裴勇俊、冬天和雪景，这三个词会唤醒人们对《冬恋》的记忆。

Around midnight, i was wakening up by wind: our tent was shaking like a soap bubble!

在午夜附近，我由风唤醒：我们的帐篷震动象肥皂泡！

If you are religiously inclined, I would say, you can let your light shine. If your mind has a bias toward physical science, I would say you can wake the Solar Plexus; or, if you prefer the strictly scientific interpretation, I will say that you can impress your subconscious mind.

如果你有宗教倾向，我要告诉你，你可以让你的太阳发光；如果你对物质科学情有独钟，我要说，你可以唤醒你的太阳丛；或者，如果你更偏爱严格的科学阐释，我要告诉你，你可以让你的潜意识发挥功效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。