唤醒

In doing so, the course challenges old experiences in each child, and intends to arouse their potentials through drama and games so as to construct the perceptibility of the body.

藉此课程挑战儿童个人的旧经验，试图以戏剧与游戏的唤醒潜在的能，进而建构视觉、听觉、触觉及身体等，在肢体上对外资讯的接收与反应能。

It is rether a relief and disburthening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then; we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, snug out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了许久，安详悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟于最轻柔、最细密的灰尘之中。

It is rather a relief and disburdening of the mind; it seems to have been a holiday time with us then: we were not called to appear upon the stage of life, to wear robes or tatters, to laugh or cry, be hooted or applauded; we had lain perdu all this while, sung out of harm's way; and had slept out our thousands of centuries without wanting to be waked up; at peace and free from care, in a long nonage, in a sleep deeper and calmer than that of infancy, wrapped in the softest and finest dust.

我们仿佛在度假一般：我们没有被传唤至人生的舞台上，穿着华丽的衣服或破旧的衣衫，大笑不止或痛哭流涕，被人训斥或者赞美；然而对此，我们却隐藏了好久，安闲悠闲，而远离伤害；我们仿佛沉睡了千百个世纪而不愿被人唤醒；安逸而无忧虑，总处于孩童时期；而且比婴儿睡得还要深沉，还要平静，被裹挟与最轻柔、最细密的灰尘之中。

So I ask myself, is it possible to keep awake totally, not peripherally at a few points of my being, but totally awake without any challenge or any experience?

现在我们就要问自己了：我能不能不靠任何挑战和经验的刺激来保持彻底的清醒，而不只是唤醒存在的边缘地带而已？

Looking over his debts, he becomes enraged and his voice wakes Pheidippides.

仔细检查了他的债务，他变得愤怒和他的声音唤醒

I am a photojournalist, which is a very bland way of saying, I would love to bring awareness to the world through photographs.

我喜欢摄影，我是一个摄影记者，我想要通过照片唤醒人们的内心。

Physostigmine, a nonspecific centrally acting arousal agent, appears to antagonize the central nervous system depressant effects of both volatile anesthetic agents and benzodiazepines with some success.

毒扁豆碱，一种非特异性中枢唤醒药，有拮抗挥发性麻醉药和苯二氮卓类药中枢抑制效应成功的例子。

If you want to set a picture as a permanent background (and not only in the "wake" screen) Set the picture as a background in settings or directly from the picture gallery.

如果你想设置一个永久的背景，而不是仅仅改变唤醒后的背景，你可以按照通常的方式设置好背景以后打开Winterboard然后点User Wallpaper就可以了。

The ADB is funding a 10-month, 50,000-dollar pilot program to survey the extent of the pollution and raise local awareness of the dangers of contaminating the food chain.

亚洲开发银将资助为期十个月，耗资五万美元的试验性计画，调查污染程度，并藉此唤醒当地人民污染食物链的危险性。

Generally ,howeve ,prana shakti is only partially released from mooladhara chakra through the connecting channels conducting a low voltage of energy;they vitalize the mind kundalini shaktican awaken all the conscious and vital functions .pingala nadi also meanings of the term prana shakti ,but we whould not confuse the two,in the form of kundalini shakti ;on the other it is pinda,in teh form of prana shakti,which is channelled throgh pingala.

总的来说，潜在纯真轮的灵性的能量通过左脉和右脉会被部分的释放出来。左脉和右脉也仅仅只能承受一定层次的能量，这些能量是让身体和头脑更具活力的。只有充足的能量才能激活潜在于kundalini中的宇宙能量，从而唤醒灵性的意识和生命的快乐。脉是能量的通道，但我们不应该混淆两种宇宙能量，一种是宇宙能量，是构成KUNDALINI能量的基本方式。还有一种是微细能量，是构成个体灵性能量的基本方式。它是通过右脉来传输的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。