唤起的

Although his good looks began to diminish, reviewers felt his florid and weatherbeaten face was well utilised by Shaw in evoking grandeur and self-assuredness in such roles as generals, priests and his familiar Shakespearean parts. In 1956, his wife Margaret Delamere died; she was survived by her daughter with Shaw, Drusilla.[8] Shaw began a romantic relationship in the mid-1950s with Joan Ingpen, the well-known classical music and opera talent agent who previously represented Shaw.

虽然他英俊的外貌开始衰老，但评论家发现无论是红润还是沧桑的面貌都能被肖得心应手地用以唤起诸如将军，牧师以及他精通的莎剧角色中的气魄与自信。1956年，肖的爱妻玛格丽特·德拉米尔过世，给他留下一个女儿——德鲁塞拉。50年代中期，肖与以琼·英潘展开了一段罗曼史，琼是一位极具天赋的音乐和歌剧经纪人，之前就为肖做代理。

It is concluded that in such an epoch with varied readings of meaning, an epoch when speculation and doubting make people understand the meaning of Shakespeare deeper and deeper, Empson's poetic reading of Shakespeare play shows unique charm, which not only reminds people of beauty but also has an effect on cohesion of cultural tradition.

结语，本文认为在今天意义阐释多元化的时代，在反思和质疑不断使人们对莎士比亚的意义有了更深刻认识的时代，燕卜荪对莎剧诗意的解读具有独特的魅力，它不仅重新唤起了人们对美的记忆，而且具有一种凝聚文化传统的作用。

Although that was a period when the glacier started to thaw after a freezingly cold winter, and an era that shattered and washed off a unified fake-realism with western modernism,"ink painting" evoked the desire to produce works of art and review Chinese painting including that of the Shanghai School from an angle of modern production structure and manufacturing mode.

尽管那是一个隆冬过后冰河刚刚解冻的时候，尽管那是一个用西方现代主义冲决和洗刷大一统伪现实主义的时代，但"水墨"名字能够迅速唤起人们创作欲望的，是人们怎样从现代的生产结构和制造方式的视角，去重新审视包括海派在内的中国画。

The contents of the Prophecy of Joel may be regarded, taken altogether, as a typical presentation in miniature of the chief themes of prophetic discourse: sombre warnings of the judgment of Jahweh, intended to rouse the people from the existing moral lethargy, and joyful, glowingly expressed tidings of Jahweh's work of salvation, designed to keep alive the faith in the coming of the Kingdom of God.

的内容预言乔尔可被视为，采取总之，作为一个典型的介绍微型首席主题先知话语：暗淡警告的判决Jahweh ，旨在唤起人们从现有的道德冷漠，和欢乐，畅谈表示消息的Jahweh的工作救赎，旨在永葆信心在未来的天国。

In correspondence with the understanding of the meaning of woman's emancipation, concerning the problem of the way of woman's emancipation, feminism in the early stage of Neo-Cultural Movement emphasizes particularly that woman should get equal rights and opportunities respectively in education, profession, politics and heirdom etc. Feminism in the later stage of Neo-Cultural Movement leads woman's emancipation to the way of class warfare and social revolution.

与对女性解放涵义的理解相应，在女性解放的道路问题上，新文化运动前期的女性主义侧重于探讨女性在教育、职业、参政、继承权等方面获得与男性同等的权利和机会，提升女性人格，唤起女性的觉醒意识；新文化运动后期的女性主义则将女性解放引导到阶级斗争、社会革命的道路上来。

You will find in surprise , the whinny of the horse , the life will be broken out; The running of the horse, burn the passion; The hoofbeat of " clatter clatter ", strike the heart sound of touching you , associate with horse, can alleviate lonely and depressing mood ; Accompanied by horse , can arouse mankind's hiding confidence in the heart of hearts .

你会惊讶地发现，马的嘶鸣，生机勃发；马的奔跑，燃烧激情；"嗒嗒"的马蹄声，敲动着你的心音，与马为伍，能缓解孤独和压抑的情绪；与马为伴，能唤起人类内心深处潜藏的自信。

The challenge for Landor was to develop a strategic, creative and surprising solution that evoked the feelings and senses of an Amazon adventure, but that also remained consistent with existing I Coloniali brand equities.

Landor接受的挑战就是开发一个有重要战略意义的、创新的并且令人惊奇的方案，使它能够唤起人们对亚马逊探险的感知，但是同时这个方案必须同时融合伊蔻妮雅的品牌权益。

More important, the work represents sign language with multiple disembodied hands, invoking the idea of fragmentary statuary, as in Maillol, but pushing the tradition of broken beauty in a new direction.

更重要的是，作品用多只离体的手作为符号语言，唤起了残缺雕塑艺术的感觉，就像马约尔的作品所表现的主题一样，但是Dupor将传统的残缺美推向了一个崭新的方向。

Apollo was the god of music and poetry.he could stir up all feelings.these feelings are expressed in lofty songs.with his lyre of gold and the sweet accents of his godlike voice heled the choir of the muses at olympus.the pleasant music from his lyre was so exciting that stones marched into their places in rhythmic time and of their own will when he helped poseidonbuild up the walls of troy.on one occasion,invited to a contest by the human musician marsyas,he won and then flayed him to death for his pride.on another occasion,he lost out topan at a musical contest and turned the ears of the judge,king midas,into those of an ass.

阿波罗是音乐神和诗神。他可唤起人们倾注于圣歌中的各种情感。在奥林波斯山上，他手拿金质里拉，用悦耳的音调指挥缪斯的合唱。当他帮助波塞冬建造特洛伊城墙时，里拉奏出的音乐如此动听，以致石头有节奏地、自动地各就其位。有一次他接受凡人音乐家马斯亚斯的挑战参加一次竞赛。战胜对方后，他将对手剥皮致死以惩罚他的狂妄自大。在另外一次音乐比赛中，因输给了潘神，他就将裁判迈尔斯国王的耳朵变成了驴耳朵。

Apollo was the god of music and poetry.he could stir up all feelings.these feelings are expressed in lofty songs.with 你好s lyre of gold and the sweet accents of 你好s godlike voice heled the choir of the muses at olympus.the pleasant music from 你好s lyre was so exciting that stones marched into their places in rhythmic time and of their own will when he helped poseidonbuild up the walls of troy.on one occasion,invited to acontest by the human musician marsyas,he won and then flayed 你好m to death for 你好s pride.on another occasion,he lost out topan at amusical contest and turned the ears of the judge,king midas,into those of an ass.

阿波罗是音乐神和诗神他可唤起人们倾泻于圣歌中的各类感情在奥林波斯山上，他手拿金质里拉，用悦耳的音调批示缪斯的合唱当他帮助波塞冬制作特洛伊城墙时，里拉奏出的音乐云云动听，乃至石头有节拍地、自动地各就其位有一次他接管常人音乐家马斯亚斯的挑战参加一次竞赛打败对于方后，他将敌手剥皮致死以惩罚他的傲慢自负在另一次音乐比赛中，因输给了潘神，他就将裁判迈尔斯国王的耳朵变成了驴耳朵

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。