唤起的

The chord struck by that line in The Graduate underscored how much had happened in the six decades since the summer of 1907, when Leo Baekeland made the laboratory breakthrough that would change the stuff our world is made of

毕业生里的那句话唤起的记忆着重体现了自1907年夏天以来60年中事物的巨大变迁。就在1907年，利奥·贝克兰在实验室里取得了突破，改变了组成世界的物质。

The best of social and group constructiveness is an effort to allay the psychotic anxieties that lie at the base of every one of us, and which may be provoked under extreme enough conditions.

社会和集团的建设性的最好的一面在于减轻我们每一个人心底的可能在极满足的条件下被唤起的精神病性焦虑的努力。

We should know that great works of art are measured by the emotions they evoke, not just how they look next to the plant stand.

我们应该懂得，伟大的艺术品是由它们自身所唤起的情感来衡量的，而不只是由他们在园艺架旁的外观所决定。

Offscreen as on, the face looks a little too beautiful to be true, like the kind of adolescent daydream served up in the comic strips.

在银幕下的生活中，她的容貌太美了令人如幻似真，就象那种被漫画系列唤起的少年的遐思。

Self-control in children refers to their ability to suppress a dominant response and perform a subdominant response.

儿童自我控制指的是儿童对优势反应的抑制和劣势反应的唤起的能力。

Furthermore, we see it in an existential horizon of expectation, a horizon haunted by uncertainty, by the "fundamental questionability of the future, that is of "possible being, of what is possible for this particular being at this particular time and place.

进一步，我们解它在一个期待的存在视域，一个经由确定性唤起的视域，经由未基础问题的视域，那是「可能性存有」的视域，对於特殊存有在特殊时空可能的视域。

What intrigued me about this new book were the hopes and dreams and disillusions of these two women, their inner lives, the specific circumstances that bring them together, their resolve to survive, and the fact that their relationship evolves into something meaningful and powerful, even as the world around them unravels and slips into chaos.

对我来说这本新书吸引人的部分是，当两个女性主角周遭的世界陷入混乱时，她们所怀抱的希望、梦想与所有的失落，她们的内在生命，让她们相聚的特殊情境，她们决意想要求生的本能，以及她们之间的关系所唤起的意义与力量。

Lie at the base of every one of us, and which may be provoked under

社会和集团的建设性的最好的一面在于减轻我们每一个人心底的可能在极满足的条件下被唤起的

Wang Leehom and A-mei's latest evocations of "Chinese-ness," however, have allowed their cultural marginality to complicate existing tensions between Taiwanese pop culture and Chinese-American society in the former and aboriginal and Taiwanese/mainland identity in the latter.

王力宏和张惠妹近来唤起的「华流」，却在另一方面让他们的文化边缘身份进一步复杂当前的紧张状态。从王力宏身上看到台湾流行文化激荡于美籍华裔社会，而阿妹则引起原住民、台湾或者大陆认同的讨论。

I entered the shop of a pork butcher at the moment when his son, aged eight, was returning from school.

所有的音符都能表达欢乐的思想；唯独债权人的信函③唤起的全是忧愁的念头。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。