唠唠叨叨

He always drones on about his problems.

他总是唠唠叨叨地诉说自己的麻烦。

His constant complaining jangles on my nerves .

他老是唠唠叨叨地抱怨，我实在受不了。

His wife nagged at him all day long .

他妻子整天唠唠叨叨责备他。

That part of us which nags away and is never, ever satisfied by our performance is called the "Inner Critic".

我们内心之中这个对我们的表现永远不满意、永远唠唠叨叨的部分就叫&内心批评家&。

I am not your sort, who natters day and night and nicks other's mistakes.

我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是。

I'm not your sort,who natters day and night and always nit-pick others' mistakes.

我可不是你那号人，整天唠唠叨叨的，总爱挑别人的不是

She prattled on in this way for a long time, talking of a hundred frivolous subjects, and ridiculing the people she had met at the races for her maid's amusement.

她这样唠唠叨叨地说了好久，说了上百件琐琐碎碎的事，并且嘲笑一些她在赛马场看到的人们，让她的侍女听了开心。

You know, now, I'm one of those idiots who just prattles on...

你知道吗，现在我就是一个傻子只是唠唠叨叨地

And also uses a word like prattles.

&|而且还用了&唠唠叨叨这个词

He keeps rabbitting about his health.

他老是唠唠叨叨说自己的身体如何如何。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。