唠唠叨叨

Joy kept yacking about the wedding.

乔伊唠唠叨叨地聊着婚礼的事。

Do you ever do anything but yack?

你除了唠唠叨叨还会干吗？

Intranet" developers with massive budgets can yack all they want to about servlets and SQL gateways and Server Side Includes and customized server applications written in Java, but for most "Internet developers out there, CGI is the only tool available for solving their problems.

企业内部互联网&的大规模预算的开发者可能会唠唠叨叨的没完，他们中的所有人希望 servlets 、 SQL 网关以及服务器端包含及定做一些用 Java 写成的服务器端应用程序，但是，对于绝大多数的&互联网开发者来说， CGI 是解决他们问题的唯一方法。

And you are to blame for all this, you who persuaded me to bend my neck to this yoke by preaching a life of activity to me.

是你吗唠唠叨叨，劝我带上这幅枷锁，成天家在我耳边念&要有作为呀&，&要有作为呀&。

We worry that listeners will think we are lightweights, bubblers,4 or bores.

我们担心听众以为我们没份量，只会唠唠叨叨，让人感到无聊乏味。

The presenterdrones on relentlessly, barely moving, except to click on tothe next hopelessly overcomplicated power point slide.

主讲人毫不留情，唠唠叨叨，除了机械地点击那一张张错综复杂、令人绝望的幻灯片之外，几乎没有任何动作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。