唐突的

Jesus' reaction seems rather brusque: O woman, what have you to do with me?

耶稣的反应似乎相当唐突∶「女人，这於我和奶有甚麽关系？

His answer is brusque and brief: Why call me good?

的答覆既唐突又简单∶「你为甚麽称我善？

His brusquerie anger many people.

他的唐突无礼激怒了很多人。

If Nihlathak is curt with you, it is because he feels responsible for our situation.

如果尼拉塞克在言语上对你十分唐突，这只是因为他觉得他应该为我们的现况负责所致。

His tone was characterized by curtness and dryness.

他语气的特点是唐突而又冷淡。

If you're uncomfortable with complimenting someone out of the blue,give them occasion to boast about something they're proud of, which in turn will give you occasion to praise them legitimately.

如果你唐突地赞美别人会感到不自在，不妨给对方机会，让他们吹嘘一番自己引以为傲的事情。这样以来，你也就有机会名正言顺地夸奖对方了。

Here people very commonly err; and fond of something that has entertained them in one company, and in certain circumstances, repeat it with emphasis in another, where it is either insipid, or, it may be, offensive, by being ill-timed or misplaced.

人们常常在这一点上犯过失。他们喜欢把在某群人、某种环境中的得意言行到处搬到别的地方使用，而此时却风趣尽失，或不合时宜，或张冠李戴而唐突无聊。

Now be sincere ; did you admire me for my impertinence ?

请你老老实实说一声，你是不是爱我的唐突无礼？

I know it might sound strange to you but that is my innermost truth.

我知道这看上去很唐突，但是这是我内心的真实。

He was a pert little blonde of about six years .

他是个唐突而漂亮的小孩，大约六岁左右。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。