唐突

It was extraordinary to switch over so abruptly into the scene with no forewarning .

在没有打招呼的情况下，这种如此唐突的角色转换是很特别的感受。

He discovers power from fortuity in the course of creation and in the physical substantiality of the pieces, such as freshness discovered in the trivial, power of life exuded from the raw, unpredictable images, abruptness and primitive violence, etc.

他从物理存在的实体、创作过程的偶然性中发掘灵感，例如零碎中的新鲜、生肉中生命的力量、神秘的图片、原始的唐突与暴力等等。

If you're uncomfortable with complimenting someone out of the blue,give them occasion to boast about something they're proud of, which in turn will give you occasion to praise them legitimately.

如果你唐突地赞美别人会感到不自在，不妨给对方机会，让他们吹嘘一番自己引以为傲的事情。这样以来，你也就有机会名正言顺地夸奖对方了。

Here people very commonly err; and fond of something that has entertained them in one company, and in certain circumstances, repeat it with emphasis in another, where it is either insipid, or, it may be, offensive, by being ill-timed or misplaced.

人们常常在这一点上犯过失。他们喜欢把在某群人、某种环境中的得意言行到处搬到别的地方使用，而此时却风趣尽失，或不合时宜，或张冠李戴而唐突无聊。

Now be sincere ; did you admire me for my impertinence ?

请你老老实实说一声，你是不是爱我的唐突无礼？

He is leading up to an impertinent request.

他正在迂回曲折地提出一个唐突的要求。

The second interpretation seemed the more likely, for the first was impertinently frank, and Marguerite could never have accepted it, whatever opinion she had of herself.

第二种在感情方面解释的可能性似乎要大一些，因为第一种解释是唐突无礼的，不管玛格丽特对自己有什么样的看法，她也是不会接受的。

I know it might sound strange to you but that is my innermost truth.

我知道这看上去很唐突，但是这是我内心的真实。

See only the fronts, the fa9ades of the houses; therethe flat and the Mansard are less offensive. Butin the country the house is individualized, stands

在城市里，我们看到的只是正面，即，房屋的表面；在那里，公寓和有双重斜坡屋顶的房屋不是那么唐突的。

Moreover, even when it does so, there are knotty problems of obtrusiveness and privacy to be resolved before one could perform brain scans outside the laboratory.

此外，即便这种模型建构得成，要想在实验室之外的环境里进行人脑扫描，还要解决两个棘手的难题，那就是强人所难的唐突如何规避，个人隐私如何保护。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。