唐璜

There was an old Greek Testament and the Eton Latin Grammar: a French pamphlet on the cavalry sword exercise; an odd volume of Tom Jones, with one half of its stiff leather cover hanging to it by a thread; Byron's Don Juan, printed in a murderous type, which must have been invented for the special advantage of oculists and opticians; and a fat book in a faded gilt and crimson cover.

其中有一本希腊文的《旧约全书》和一本伊顿版的《拉丁文法》；一本法文的关于骑兵击剑训练的小册子；一部不完整的《汤姆·琼斯》，剩下半爿皮封面仗着一根线连结在书本上；一部用极伤眼睛的铅字排印的、拜伦的《唐璜》，这种字体必定是为了眼科医生和眼镜商人的利益特地制造出来的；还有一大本封面猩红、烫金已经退色的厚书。

Of Spain is the most famous lady killer of recorded history.

西班牙传奇中的唐璜是有史以来最著名的薄情人。

TsheDon Juan of Spain is the most famous lady killer of recorded history.

西班牙传奇中的唐璜是有史以来最著名的薄情人。

Don Juan is a criminal, a man of great desire, a libertine, a demon.

唐璜是一个罪人，一个莽汉，一个浪子，一个魔鬼似的疯子。

Minuet of Don Giovanni he's playing now.

他现在正弹着《唐璜》的小步舞曲。

This man is active and self-confident; a "Don Juan"-type seducer.

这类男性都很活跃、自信，属于唐璜类情人。

It was perfected in Don Juan in which the convention flows with ease and naturalness, as Colonel Stanhope described:"a stream sometimes smooth, sometimes rapid and sometimes rushing down in cataracts -- a mixture of philosophy and slang -- of everything."

据善唐璜其中流动自如和自然公约作为上校Stanhope描述："溪水有时顺利，有时快，有时赶下来白内障--混合俚语哲学--一切。"

Writes that, as such, the allegations themselves agains Schook carry little importance because from now on,"he will be regarded as the UNMIK's Don Juan, swashbuckler and cheater."

作者讽刺舒克成了联合国的"唐璜"、"江湖游侠"和骗子。

During his years in Italy, Byron wrote Lament Of Tasso , inspired by his visit in Tasso's cell in Rome, Mazeppa and started Don Juan , his satiric masterpiece.

在他多年在意大利，拜伦写哀的塔索，激励着他的访问，在塔索的细胞在罗马，梅泽帕并开始唐璜，他的讽刺杰作。

Arnold Vosloo quickly established a fine reputation as an actor in his native South Africa, winning several awards there for his theater work, including "More Is 'n Lang Dag","Don Juan" and "Torch Song Trilogy".

阿诺德vosloo迅速建立了良好的信誉，作为一个演员在他的祖国南非，赢得几个奖项有他的战区工作，包括"更重要的是'郎达格"，"唐璜"和"火炬宋三部曲"。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！