唐朝

The book includes, for example, Qu Yuan, a poet from Chu at the end of the Warring States Period in China, an outstanding statesman and the first great patriotic poet to be loved and esteemed by the Chinese people, and his long poem Lisao; Li Bai, the great poet of the Tang Dynasty, who has been honored as "The Immortal Poet," and his representative masterpiece extolling wine-drinking, Being Invited to Drink; Du Fu, the great Tang poet of realism in China, and his Expressing Feelings in Five Hundred Words on the Way to Fengxian County from the Capital, which is representative of his five-word poems; Su Shi, a great litterateur of the Song, one of the eight famous writers of the Tang and Song Dynasties, and one of his representative works, Prelude to Water Melody--The Mid-Autumn Festival; Li Qingzhao, the most famous woman poet of the Nansong Dynasty, and her famous ditty, The Plucked Blossom: The Gloom of Separation; and several other prominent poets.

譬如，本书中收录的诗人及其诗词包括：中国战国末期楚国杰出的政治家、深受中国人民热爱和景仰的中国历史上第一位伟大的爱国诗人屈原及其长篇诗作《离骚》；人们奉为&诗仙&的唐朝大诗人李白和他咏酒的代表杰作《将进酒》；中国唐代伟大的现实主义诗人杜甫及其五言诗代表作《自京赴奉先县咏怀五百字》；唐宋八大家之一的宋代大文豪苏轼及其代表作之一的《水调歌头--中秋词》；南宋最著名的女诗人李清照及其小令词作名篇《一剪梅》；还有一些其他著名诗人。

Passport system was an important means of managing trade in the Silk Road by Tang government.

过所制度是唐朝政府管理丝路贸易的重要手段。

A:When did the Tang Dynasty end?

唐朝是什么时候结束的？

A:When did the Tang Dynasty end?

唐朝 什么时候结束的？

Incidentally, the Tang dynasty that brought an end to the bloodshed was one of China's most glorious periods, both economically and culturally.

顺便说说，唐朝结束了血流成河的动荡时代，成为中国经济和文化最繁盛的朝代之一。

Qixi was one of the eight major military governorships at that time in the country.

唐玄宗年间(公元712年—公元756年在位)，唐朝又在两大都护府之上设&碛西节度使&，是当时全国八大节度使之一。

It is an important measure for the Tang dynasty to cope with the issue of minority nationalities to intermarriages for pacification, and it exceeded former dynasties in range, area, number of people, continuous time, effect, influence etc.

和亲是唐朝处理与少数民族关系的重要方式，其和亲范围、涉及面、人数、持续时间、效果、影响皆超过了前代。

00 Plum Blossom" has a long history and is loved by the masses of the people percussionists drums, in the Qujiang widespread in rural areas, according to the old folk artist said,"10:00 Plum Blossom" is far from alone in the Tang dynasty, the townships still Qujiang retained, particularly in camphor city, dam, Tai and other towns spread over "10:00 Plum Blossom," wider, high performance techniques.

&十点梅花&历史悠久，是群众喜闻乐见的民间击乐鼓点，在曲江农村流传甚广，据民间老艺人说，&十点梅花&远在唐朝时就有，曲江各乡镇至今还保留着，尤其以樟市、马坝、大塘等乡镇流传达&十点梅花&较广，表演技巧极高。

The only way to accurately determine the age of the coffin is by carbon dating.

准确计算棺材的年份的惟一方法是做碳年代测定法，不过刘续相信这棺材起码应该是在唐朝制作，可能有一千多年的历史。

When the Silk road was reopened by the emperors of the T'ang dynasty (618-907), Maracanda was one of its most important stations.

当丝绸之路重开的皇帝的唐朝（公元618-907年），马拉坎达是其最重要的站。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。