唐宁街

This portrait of the Prime Minister at 10 Downing Street was commissioned by the Galley, and painted from some ten sittings spread over approximately two years.

这幅在唐宁街10号所作的英国首相的肖像画是受本画廊委托，在约两年期间首相近十次坐画之基础上完成的。

POLICE investigating the cash for honours scandal seized evidence that Downing Street had plotted to hand peerages to eight of the 12 businessmen who had bankrolled Labour's 2005 election campaign.

接受警方调查的现金授勋丑闻，并检获的证据表明，唐宁街曾策划将手peerages至八年的12个商人曾bankrolled劳工的2005年竞选。

Still, at their serendipitously sunny press conference, in the garden of Number 10 on May 12th, the optimism was almost irresistible, and so were the nuptial metaphors.

然而，5月12号，天气难得放晴，在唐宁街10号的花园里举行的新闻发布会上，乐观心态几乎势不可挡，把这场联盟称作姻缘的比喻也大热全场。

Probably the Ashcroft furore will not in itself halt Mr Cameron's march on Downing Street.

或许Ashcroft事件本身并不会停止Cameron迈向唐宁街的脚步。

There are plans and I would say to those that do come to demonstrate:'do so lawfully and we'll allow it, but if you try and disrupt the torch or you try and grab the torch we'll be there to stop you, so please don't do it', said Cmdr Bob Broadhurst.

英国是这次火炬传递经过的第一个西方大国，火炬手将包括网球名将亨曼等著名运动员和知名人士。英国首相布朗将在首相府--唐宁街10号欢迎火炬的到来。这次活动将在英国10个市区举行，接力活动长达31英里。

Speaking outside Downing Street, Mr. Obama said Britain and America should work together to deal with a wide range of issues.

在唐宁街上的讲话中，奥巴马说英国和美国应该共同努力解决一系列问题。

The Downing Street Years, t he first volume of her memoirs, covered her time in power.

她的第一本回忆录《唐宁街的岁月》涵盖了她的执政阶段。

His stature and charisma have given him entree from the White House in Washington to 10 Downing Street in London.

他的光辉形象和领袖魅力让他得以受到华盛顿白宫和伦敦唐宁街的接待。

The prime minister and other important government members live and work at Downing Street.

唐宁街是英国首相及其他重要内阁成员的官邸和办公室所在地。

He lives at 10 Downing Street.

他住在唐宁街十号。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。