唐人街

Simon:Do you want to go to Chinatown?

西蒙：你想去唐人街吗？

Do I have to change at Chinatown?

我得在唐人街换车吗？

In the early 20th century, right about the time he was making his first big splash as an international violinist, Kreisler composed this Tambourin Chinois. Each measure of the three-sectioned Tambourin Chinois is every bit a violinist's delight, offering ample opportunity to indulge in both technical frippery and sentiment.

上世纪20 年代，克莱斯勒在美国旧金山期间，曾经到当地唐人街观赏过中国华侨表演的"华埠音乐"，特别是花鼓音乐最令他着迷，取其节奏，创作了这首颇具东方风格的小提琴曲。

In Chinatown, the comings and goings of hundreds of Chinese on their daily tasks sounded chaotic and frenzied.

在唐人街，众多来来往往的中国人做着他们的日常工作，让这里看起来混乱而嘈杂。

An: i' ll take you to chinatown for dim sum.

安：我还可以带你去唐人街品尝小吃。

A few years after arriving, he took the little money he'd saved and a $10,000 grant from Temple University to make his thesis film,'Landing,' about the kind of immigrant experience he himself had been anxious to avoid -- the 35-minute story of a Chinese cellist who ends up a down-and-out Chinatown delivery boy.

到美国几年后，他靠自己的一点积蓄和天普大学给予的10，000美元赞助开始制作一部电影作为毕业作品。电影的名字叫《着陆》，讲述的是他自己一直想避免遇到的移民经历──用35分钟时间讲述了一位中国大提琴演奏者最终沦为唐人街送外卖伙计的故事。

She joined other Chinese musicians began performing in New York's Chinatown, rehearsing in the basement of a dry-cleaner.

她加入了其他中国音乐家的行列，开始在纽约唐人街演出，在一家干洗店地下室里排练。

She joined other Chinese musicians and began performing in New York's Chinatown, rehearsing in the basement of a dry-cleaner.

她加入了其他中国音乐家的行列，开始在纽约唐人街演出，在一家干洗店地下室里排练。

He grew up in the China Town of San Francisco, got his PhD in ethnomusicology in Wesleyan University and spent the late ten-plus years in Java, Indonesia.

他在旧金山的唐人街长大，在卫斯理大学获得民族音乐学博士学位，在印度尼西亚的爪哇度过了最近的十几年。

He grew up in the China Town of San Francisco, got his Phd in ethnomusicology in Wesleyan University and spent the late ten –plus years in Java, Indonesia.

他在旧金山的唐人街长大，在卫斯理大学获得民族音乐学博士学位，在印度尼西亚的爪哇度过了最近的十年。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。