唉

Alas, it was not to be, for the mighty king was killed and the ring sank to the bottom of a river.

唉，可惜一切都成了空想，那位伟大的国王被敌人杀掉，而小戒指也调入深深的河水之中。

Well,'tis a chance for the maid------Still, if 'twere the doing again, I wouldn't let her go till I had found out whether the gentleman is really a good hearted young man and choice over her as his kinswoman.

"唉，那是姑娘的一个机会呀--不过，要是这件事再重新来过，我就要等到打听清楚了，弄明白了那个绅士是不是一个真的好心人，是不是把苔丝当他的堂妹对待，不然我就不会放苔丝走。"

Well, tis a chance for the maid------Still, if twere the doing again, I wouldnt let her go till I had found out whether the gentleman is really a good hearted young man and choice over her as his kinswoman.

"唉，那是姑娘的一个机会呀--不过，要是这件事再重新来过，我就要等到打听清楚了，弄明白了那个绅士是不是一个真的好心人，是不是把苔丝当他的堂妹对待，不然我就不会放苔丝走。"

Alas, the only, only, the Koto to the Spring that will have a Merry love-hate, the merits and demerits

唉，罢了，罢了，大江东去的春水将那曾经的风流爱恨、功过

Alas, that will not involve laboriously digging up lots of roads.

唉，遗憾的是那就用不着挖路的劳力了。

Meanwhile the lady's maid kept hinting that her mistress ought to have confided her necessities to the old miser.

唉！这情况我跟他说过了，"娜娜大声说，"他对我说，他有几大笔到期的票据要付款。

The tiny topsail schooner Pickle leaked and bucked her way past Spanish Finisterre, through Biscay's Bay, past French Finistere, and English Land's End, to Falmouth.

于是，我自然又去弄了幅西班牙地图~~还好，Bay of Biscay纬度较高，图片打开时一眼就看到了~~所以确定歌中所说的Cruel War是英西战争~唉，好早前的事咯

"Poor thing," said the Lapland woman, you have far to run still.

"唉，你们这些可怜的东西！"拉普兰女人说，你们要跑的路还长得很呢！

It was in your tents that I first broke bread on the day when you took me prisoner in the vineyard; after which you sold away to Lemnos far from my father and my friends, and I brought you the price of a hundred oxen.

唉，我的母亲，你生下我来，只有如此短暂的一生，劳索娥，阿尔忒斯的女儿，阿尔忒斯，莱勒格斯的主宰，嗜战如命，雄踞陡峭的裴达索斯，占地萨特尼俄埃斯河的滩沿。

Lionize: assign great social importance to;"The film director was celebrated all over Hollywood";"The tenor was lionized in Vienna"

我在澳大利亚这么多年，预见的中国人，很多都是表示一辈子都不愿意回去了，唉，一个国家可以把自己的人民逼到这幅田地，也真是神奇了！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。