哽

She choked with sobs and told us the whole story .

她哽噎的说着这起事故的经过。

"Pooh Poppin' Piano"(202,000) has a carrot-shaped microphone with a green leafy top that could break off, posing a choking hazard to young children.

& pooh poppin '钢琴&（ 202000 ）有一个胡萝卜形的麦克风与绿叶最有可能中断，假扮一哽塞的危险年幼的儿童。

Pierre followed her, almost running into the vestibule, and restraining the tears of tenderness and happiness that made a lump in his throat. He flung on his fur coat, unable to find the armholes, and got into his sledge.

皮埃尔紧跟在她后面，几乎是跑到接待室，他忍住哽在他喉咙里的、因深受感动和幸福而流出的眼泪，他没有把手伸进袖筒，披上皮袄，坐上了雪橇。

Tom kissed her, with a choking sensation in his throat, and made a show of being confident of finding the searchers or an escape from the cave; then he took the kite-line in his hand and went groping down one of the passages on his hands and knees, distressed with hunger and sick with bodings of coming doom.

67汤姆吻了她，嗓子里却有种哽噎的感觉，表面上还装出信心十足的样子；别人一定会找来救他俩出洞。然后他手里拿着风筝线爬进一个通道。饥饿令他沮丧，尤其是一想到死到临头更令他感到悲伤。

It is the maddest wisdom , choking bitterness ,as well as the missed honey.

它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

I abruptly gave it up but forced mouthfuls of food directly into my throat.

我颓然地放弃努力，大口地将饭哽噎在喉咙。

When God Himself becomes "the Comforter," no anguish can long abide. Let us tell out our trouble, even though sobs and sighs should become our readiest utterance. He will not despise us for our tears; our mother did not.

上帝若成为我们的安慰者，我们的痛苦就不会长久留在心中，让我们向神倾心吐意，即使唉声叹气，哽噎呜咽也是我的祷告，上帝必不轻看。

We readily perceive how He is a father; but will He be as a mother also? Does not this invite us to holy familiarity, to unreserved confidence, to sacred rest? When God Himself becomes "the Comforter," no anguish can long abide. Let us tell out our trouble, even though sobs and sighs should become our readiest utterance. He will not despise us for our tears; our mother did not.

一般而言，我们能很快认同祂做父亲的角色，但祂也愿做母亲吗﹖若是，我们不就能进入祂的神圣安息与无保留的信心中吗﹖上帝若成为我们的安慰者，我们的痛苦就不会长久留在心中，让我们向神倾心吐意，即使唉声叹气，哽噎呜咽也是我的祷告，上帝必不轻看。

According to the US Consumer Product Safety Commission, which publicises product recalls, the plastic faces of the mugs have in some cases broken off, exposing sharp plastic edges, and in at least two cases have led to children starting to choke on the fragments.

据发布产品召回通知的美国消费品安全委员会称，杯子上的塑料脸谱有时会脱落，露出尖锐的塑料边缘，并且出现了至少两起脱落碎片哽塞儿童的案例。

"Precious Moments Tender Tails Stuffed Toys"(472,000) have pompoms that can detach, posing a choking hazard to young children.

&珍贵的时刻投标的尾巴，填充玩具&（ 472000 ） pompoms可以分离，假扮一哽塞的危险年幼的儿童。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。