哼

Dartie seized his wife's arm and twisted it. Winifred endured the agony with tears in her eyes, but no murmur. Watching for a moment of weakness, she wrenched it free; then placing the dining-table between them, said between her teeth

达尔第一把抓住妻子的胳臂，把它扭了起来，维妮佛梨德含着眼泪，忍着痛，可是一声不哼，她等待达尔第稍有点放松时，把胳臂挣脱；接着和他隔着餐桌，咬牙切齿地说

After listening to the moon, very angry, disapprovingly, said: Humph!

月亮听了，非常生气，不以为然地说：哼！

When other people struggling to carry something in a row, he was easy to hum ditty!...

当其他人在吃力地负重前行时，他却轻松地哼起了小曲！。。。

He's going to look over you, passing out of double teams if you double-team.

他。。。他。。他会盯着论家看也，然后把球从夹击中传出来给偶，如果你们木有夹击他，哼！

Today a doughboy or GI may be called a grunt. Nobody is sure of the exactly beginning of the word. But the best idea probably is that the name comes from the sound of the troops make when ordered to march long distance carrying heavy equipment.

今天，一个"兜博依"或者"鸡爱"又可能被成为"呼噜"，没有人知道这个词的真正来由，但是最好的解释可能是，在军队长途跋涉并搬运重设备时所发出的"哼唉"声。

Duh, we both know why they're calling.

哼，我们都知道他们为什么打电话。

Duh! Whatever Kobe does is right, you should know that!

哼！无论科比做了什么都是对的你应该知道这一点！

Why, he always used to laugh at you as the dunce of the family!"—"

哼，他总是取笑你，说你是家里的笨蛋！"—"

She smoothed her hair with the palm of her hand, and smiled into the mirror, humming with her cracked and sepulchral voice:-- Nos amours ont dure toute une semaine,[28] Mais que du bonheur les instants sont courts!

她用手掌抹平自己的头发，一面对着镜子装笑脸，一面用她那破裂阴惨的嗓子轻轻地哼着：我们的恩爱整整延续了八天，但是幸福的时刻短得可怜！

A gesture of dismissal that says, Feh!

这个不屑一顾的动作俨然在表达着：哼！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。