哼

Dad was now snorting as well as eye-rolling.

现在父亲不仅两眼上翻，还不耐烦地哼了一声。

Little girl: hah! you're just a gutless fatso!

小女孩：哼！你真是个胆小的胖子！

Man hollowing out a pumpkin is also engraved with a face point, the ghost of the candle used to disperse; Another point is the ghost of the candle, trying to cheat the people taken in and follow the ghost to go, so people on the surface of the pumpkin engraved with a mockery of the face to make fun of the ghost: Humph!

一种说是人挖空了南瓜又刻上鬼脸点上烛火用以驱散鬼魂的；另一种说是鬼魂点上的烛火，试图骗取人们上当而跟着鬼魂走，所以人们就在南瓜表面刻上一个嘲讽的脸面，用以调笑鬼魂：哼！

Last month at the Venetian, half the singing gondoliers on its indoor "Grand Canal" were abruptly fired.

上个月，威尼斯赌场里，原来哼着&雄伟运河&船夫小调的员工有一半被无情辞退。

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

30：24 我必使巴比伦王的膀臂有力，将我的刀交在他手中。却要打断法老的膀臂，他就在巴比伦王面前唉哼，如同受死伤的人一样。

And I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand, but I will break the arms of Pharaoh, and he will groan before him with the groanings of one who is being slain.

30：24 我必使巴比伦王的膀臂有力，将我的刀交在他手中；却要打断法老的膀臂，他就在巴比伦王面前唉哼，如同受死伤的人一样。

And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

结30：24我必使巴比伦王的膀臂有力、将我的刀交在他手中。却要打断法老的膀臂、他就在巴比伦王面前唉哼、如同受死伤的人一样。

He pulled himself together, looked round with half-shut eyes, glanced at Prince Andrey, and evidently not recognising him, moved with his shambling gait towards the steps.

他从马镫里抽出左脚，然后向前倾着整个身子，吃力得皱起了眉头，左脚使劲迈过马鞍，又用臂肘支撑着膝盖，哼哧了一声，整个人就歪倒在准备扶他的哥萨克们和副官们的手臂上。

As they inched forward, step by step, on the banks of the river, the boat-pullers kept up a constant rhythmical Heave ho!

拉纤的船夫在河岸上一步步挣扎着前进，一面有节奏地齐声哼着杭育！

I sang whatever I could think of even if I didn't know whether it was right or not. If I couldn't think of anything I would just hum the note.

当时想到什麼歌词，我就唱，自己也不知道是错是对，想不出的，我就哼著音。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。