哲学的

Barth, The religions of India (London, 1882); Monier-Williams, Brahminism and Hinduism, or Religious Thought and Life in India (London, 1891); Idem, Hinduism (London, 1897); Idem, Indian Wisdom (London, 1876); Hopkins, The Religions of India (Boston, 1895); Dubois, Hindu Manners, Customs, and Ceremonies (Oxford, 1897); Gough, The Philosophy of the Upanishads and Ancient Indian Metaphysics (London, 1882); Deussen, Das System des Vedanta (Leipzig, 1883); Idem, Der Philosophie der Upanishads (Leipzig, 1899); Kaegi, The Rig-Veda (Boston, 1886); Oldenberg, Die religion des Veda (Berlin, 1894); Colebrooke, Miscellaneous Essays, 2 vols.

巴特，宗教的印度（伦敦， 1882年）；莫尼尔威廉姆斯， Brahminism和印度教，或宗教思想和生活在印度（伦敦， 1891年）；同上，印度教（伦敦， 1897年）；同上，印度智慧（伦敦， 1876年）；霍普金斯的宗教印度（波士顿， 1895年）；杜波依斯，印度教礼仪，海关和仪式（牛津， 1897年）；高夫，哲学的Upanishads和印度古代的形而上学（伦敦， 1882年）；朋友杜森，达斯系统公司韦丹塔（莱比锡， 1883年）；同上，明镜哲学Upanishads （莱比锡， 1899年）； Kaegi ，该钻机，吠陀（波士顿， 1886年）；奥尔登贝格，模具宗教之吠陀（柏林， 1894年）； Colebrooke ，杂文集，第2卷。

The presupposition of Indian philosophy in the doctrine of Karma and rebirth and other pre-Buddhistic system have attained fullest development from Buddhistic literature and been established on philosophical basis.

印度哲学里有关"业报轮回"的思想以及其他先佛教的思想体系都显然在佛教文献里得到了空前的完善和发展，并从此奠定了哲学的基础。

Thereby, a critical analysis of communalism via philosophical viewpoints of Marxism can both deepen our understanding of communalism, and help us to take in the rational core of communalism, which helps t. lot to enrich and develop Marxist philosophy.

因而，运用马克思主义哲学观点对社群主义进行批判地分析，既可以加深我们对社群主义的深刻理解，又可以吸的社群思想的合理内核于自身，这对马克思主义哲学的丰富和发展将不无益处。

The essay sets forth even though in philosophy Being ought to be translated directly as copulative "shi" in Chinese, and elucidates Being cannot be interpreted as "yu" or tsun\|ts...

中文的"有"和"存在"因不具有"是"的意义故不足以译Being。"是"的译法涉及到我们对整个西方哲学和马克思主义哲学的理解

The Book of Changes is an important origin of the Chinese civilization. The integrative and the extraordinary oriental philosophical syste m, established by The Book of Changes, Laozi, Zhuangzi and The Commentary of Cha nges, molds effulgent Chinese civilization.

易经》是中国哲学的重要源头，由《易经》、老庄到《易传》所建立的一套完整而独特的东方哲学体系，塑造出光辉灿烂的中华文明。

Einstein' s relativity, Freudism and Marxism, which are called the three main trends in modern western, made a great impact on the whole Popper' s philosophy system.

波普尔科学哲学中的反归纳法、证伪原则、知识增长的动态模式和批判的理性论是其政治哲学的方法论基础。

The article asserts that aesthetics should be thought as the philosophy of art and agrees with the Hegelian insight that the study of beauty is not in its realm.

美学应该被理解为艺术哲学，黑格尔关于美的研究不应该在艺术哲学的研究范围内的意见是值得重新思考的。

All essential questioning in philosophy necessarily remains untimely, and this is because philosophy either projects far beyond its own time or else binds its time back to this time's earlier and inceptive past.

商务版《形而上学导论》译为：哲学的一切根本性问题必定都是不合时宜的，之所以如此，是因为哲学或者远远超出它的当下现今，或者反过头来把这一现今与其先前以及起初的曾在联结起来。

Using Lin Yutang's practice of translation as a representative case, the article directs attention to a whole range of"inter-"concepts, from intertextuality, intertheoreticality, interdiscursivity, intersexuality, intersubjectivity, to interculturality, as the philosophical underpinnings for the inter-ness that informs translation.

在本文中，作者以著名翻译家林语堂的跨文化翻译实践为个案，从理论间性、话语间性、性别间性、主体间性和文化间性等层面分析了翻译"间性"凸现的轨迹，并从哲学的视角出发，深入追问了翻译"间性"与文化信仰和文化哲学之间的关系，从而说明，翻译文化实际上是一种"间性文化"。

Firstly, this part summarizes the contribution and the dispute of the economics of law briefly. In addition, this part makes a comment on the deductive characteristic of the methodology of the economics of law and the disputes of the deduction and induction from the scientific- philosophical point of view, and points out that the economics of law, as a theory and method, could not provide a self-justified logic and philosophical basis.

在这部分，论文首先就法律经济学的贡献和争议作了一个简要概括，然后就法律经济学方法论的演绎特征、演绎与归纳之争等从科学哲学的角度进行了评析，并指出，作为一种理论和方法，法律经济学无法为其自身提供一个坚实的逻辑和哲学基础。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！