哲学的

The fundamental spirit of pre-Qinphilosophy is the affectional spirit of human practical behaviour,whereas theone of Greek philosophy is the rational spirit of human cognitive activities.

先秦哲学的根本精神是以人为活动为中心的情理精神，希腊哲学的根本精神是以认知活动为中心的理性精神。

The development of the Studies of Man laid out its ideological course of development from philosophical perspectives which covers the four dimensions of apriority, transcendence, experience and practice.

人学的发展是在哲学的视野下展开自己的思想历程，它大致经历了先验、超验、经验、实践四个维度，当代人学在实践哲学那里达到顶峰，也暴露出自己的不足。

The Neo-Scholastic transcendental method aims at the deficiencies of Kant's transcendental method in an attempt to further develop it.

新士林哲学的超验方法，即是针对康德先验哲学方法的此一缺憾而做的进一步发展。

So maybe the topos of philosophy is not primarily in the shelves of a library, but rather in the face to face dialogues in the seminar, or even in the personal (non-written) pondering on philosophical questions?

因此哲学的位置或许主要不在图书馆的书架上，而确切说是在讨论课上面对面的谈话中，甚至在个体对哲学问题的沉思中吗？

Because of this, the Stoics presented their philosophy as a way of life, and they thought that the best indication of an individual's philosophy was not what a person said but how he behaved.

为此，斯多葛学派哲学家把他们的哲学呈现为一种生活方式，他们认为一个人的哲学的最好体现不是此人说过什么而是他如何行动。

From the point of view of an other-worldly philosophy, a this-world philoso-phy is too realistic, too superficial.

从出世的哲学的观点看，入世的哲学太现实主义了，太肤浅了。

Because of the difficulty of the philosophy, lots of people cannot understand it correctly. Few of landscape architects introduced deconstructionist philosophy, deconstructionist building and landscape detailedly and systematically.

解构主义由于其哲学的晦涩难懂，致使很多人不能正确的理解，也很少有园林设计师对解构主义哲学，建筑及园林做详细系统的总结与分析。

These are themselves questions of the philosophy of the sciences and the humanities (and of the critical self-reflection of philosophy itself).

这是关于诸科学和人文科学的哲学的自身问题（也是哲学自身批判性自我反思的问题）。

Hegel's concept of Gott has its own meaning. if we understand it from theology or absolute idealism, we will fail to obtain a proper comprehension of Hegel's philosophy.

黑格尔的上帝概念有其特殊意义，无论从宗教神学还是从绝对唯心论的先验哲学去理解，都会使我们失去对黑格尔哲学的正确理解。

These views of natural elements in itself shows the origin of all things, in order to replace the mythical explanation of philosophic thinking, so the birth of the school of Miletus is the birth of Western philosophy.

这些观点以自然元素本身说明万物的起源，以哲学思维代替了神话解说，因此米利都学派的诞生也是西方哲学的诞生。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！