哭泣

And when he had entered, he said to them, Why are you making a commotion and weeping?

进到里面，就对他们说：「为什麽乱嚷哭泣呢？

Spectators weep in the darkness of the cinema and patients in the safe, enclosed space of the consulting room, but people control themselves to the point of self-strangulation in their everyday lives, especially in the workplace.

电影院里的观众会在黑暗中流泪，心理咨询室内的病人会在安全封闭的空间里哭泣，但日常生活中的人们却会对自己严加管控，直至到达自我扼杀的境地。这在工作场合中尤其如此。

The Cheng when fit is general and longer, last several minutes or half hours, do day of all night show effect even; Constant companion has cry and cry, but consciousness does not disappear, also do not have contuse reach relieve oneself is incontinent.

发作时程一般较长，持续数分钟或半小时，甚至整日整夜地发作；常伴有哭泣和叫喊，但意识并不消失，也无撞伤及大小便失禁。

The "Baby" ad, for instance, is aimed at showcasing the PS3's advanced and powerful graphics that it can move the inanimate baby to tears, laughter, coos of wonder, and even movement.

"baby"广告意在显示PS3的先进的高性能的游戏图像能够另死气沉沉的玩具baby去哭泣，欢笑，吵闹甚至动起来。

And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing,saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all thathad ships in the sea by reason of her costliness!

18：19 他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说，哀哉，哀哉，这大城阿。凡有船在海中的，都因他的珍宝成了富足。

And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness!

18：19 他们又把尘土撒在头上、哭泣悲哀、喊着说、哀哉、哀哉、这大城阿。凡有船在海中的、都因他的珍宝成了富足。

And they cast dust on their heads, and cried, weeping and wailing, saying, Alas, alas that great city, wherein were made rich all that had ships in the sea by reason of her costliness!

019 他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊著说：哀哉！哀哉！这大城阿。凡有船在海中的，都因他的珍宝成了富足！

And they cast dust on their heads, and c***ed, weeping and wailing, saying, Alas, alas, that great city, wherein were made ***ch all that had ships in the sea by reason of her costliness!

18：19 他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说，哀哉，哀哉，这大城阿。凡有船在海中的，都因他的珍宝成了富足。

The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears.

牛 郎 和织女被永远地分割在两岸，只能感觉到彼此在哭泣。

The cowherd saw this and offered to take her to his house.

牛郎看到哭泣的織女就把她帶回家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。