哪儿的话

We'd go to her place, if she was amenable, or else go no place at all.

如果她不反对的话，我们可以去她的住处，或者干脆哪儿都不去。

If welet this situation go as it is, we do not know where fish will bein the future.

如果我们让这种情况听之任之的话，我们不知道鱼的未来在哪儿。

Where shoul I get out if, I want to go to the Broadway?

如果我到百老汇的话，我应该在哪儿下车。

If you get a second, find out where she got that cheeseburger.

如果她有空的话帮我问问她的那个起司汉堡是在哪儿买的。

At the corner of the street they halted and exchanged the following enigmatical dialogue in a low tone:--"Where shall we go to sleep to-night?"

走到街角上，他们停下来，交换了这么几句费解的话："今晚我们睡在哪儿？"

Gratiano. I am glad to see you.

葛莱西安诺哪儿的话；我很高兴看见您。

Gunn is wanted, you know where to find him, Jim.

要是你们用得着本-刚恩的话，你知道在哪儿能找到他，吉姆。

B : not a bit of it

乙：哪儿的话

I was so dead asleep at first, being fatigu'd with Rowing, or Paddling, as it is call'd, the first Part of the Day, and with walking the latter Part, that I did not wake thoroughly, but dozing between sleeping and waking, thought I dream'd that some Body spoke to me: But as the Voice continu'd to repeat Robin Crusoe, Robin Crusoe, at last I began to wake more perfectly, and was at first dreadfully frighted, and started up in the utmost Consternation: But no sooner were my Eyes open, but I saw my Poll sitting on the Top of the Hedge; and immediately knew that it was he that spoke to me; for just in such bemoaning Language I had used to talk to him, and teach him; and he had learn'd it so perfectly, that he would sit upon my Finger, and lay his Bill close to my Face, and cry, Poor Robin Crusoe, Where are you?

开始我睡得很熟，因为上半天一直在划船，下半天又走了不少路，所以困乏极了。突然，我被惊醒，但人一下子还未完全清醒过来，只是处于半睡半醒之中，因此我以为在睡梦中有人在同我说话。但那声音不断地叫着&鲁宾·克罗索！鲁宾·克罗索！&终于使我完全清醒过来。这一醒，把我吓得心胆俱裂，一骨碌从地上爬起。我睁眼一看，原来是我的那只鹦鹉停在篱笆上面。啊，原来是它在和我说话呢！这些令人伤心的话，正是我教它说的，也是我常和它说的话。它已把这些话学得维妙维肖了，经常停在我的手指头上，把它的嘴靠近我的脸，叫着可怜的鲁宾·克罗索，你在哪儿？

You ask for it. In Rome do as the Romans do.

你是自找的，在哪儿就得说哪儿的话。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了