哪个

The whatIs MEL command can assist in tracking the source of these commands. It tells you whether the queried procedure is an internal command or a script, and if the latter, in which file the script resides

whatIs MEL命令能帮助去跟踪这些命令的源头，它告诉你哪个被询问的程序是一个内部命令或一个角本，或者，角本在哪个文件里。

There are few extended clans that can't point to the firstborn, with the heir-apparent bearing, who makes the best grades, keeps the other kids in line and, when Mom and Dad grow old, winds up as caretaker and executor too. There are few that can't point to the lost-in-the-thickets middle-born or the wild-child last-born.

大多数大家庭当说道家中哪个孩子成绩最好、会管其它孩子、父母上年纪后可以照顾他们并处理后事的推定继承人时，都会说是第一个出生的孩子；当说道"不出头"时都是中间出生的孩子，当认为哪个是很野的孩子时总会说是最小的孩子。

Write a small program that requests two strings from the user and reports which string is lexicographically less than the other (that is, comes before the other alphabetically).

编写一个小程序，由用户输入两个 string 对象，然后报告哪个 string 对象按字母排列次序而言比较小（也就是说，哪个的字典序靠前）。

There can be no doubt which character in The Magic Mountain our civilized New Atheists such as Hitchens and Dawkins would find congenial, and which they would vilify.

毫无疑问，我们文明的新无神论者如希金斯和道金斯会发现《魔山》中的哪个人物意气相投，哪个人物他们想攻击谴责。

Due to this kind of matriarchy, the child in a family will not care who is the mother or who is the aunt, and will take it for granted that every woman is the mother.

正因为这种母系习俗，一个家族中的小孩根本不必考虑哪个是母亲哪个是姨，总之都是家长就对了，一样受到孩子的爱戴。

By what dimshore of the ink-black river, by what far edge of the frowningforest, through what mazy depth of gloom art thou threading thycourse to come to me, my friend?

我的朋友，你从哪个墨河的暗淡岸边，从哪个遥远的愁惨林边，穿过哪条迂回的昏暗曲径，摸索着到我这里来？

Within GVS, a terrain surface is represented internally as a mathematical structure and offers the user sophisticated "intersection" and "collision detection" capabilities including inquiries about height-of-surface, orientation of surface, range to intersections, information about which object instance in a scene may have been intersected, which "subobjects" have been intersected, even down to the individual user defined composition types (e.g., water, mud, metal) which have been intersected.

在GVS中，一个地形表面是作为数据结构在内部描述的，碰撞检测包含查询表面高度，表面方位，交集范围，关于场景中的哪个实体虚像应该已经被碰撞，哪个"subobjects"已经被碰撞，甚至到个别用户定义需要被碰撞的物体成分类型。

In search technology respect I do not consider overmuch assessment which good, which difference.

在搜索技术方面我不想过多评价哪个好，哪个差。

The most effective commentary on an age or an event is as often as not oblique rather than direct, and the impact is no less powerful for being rerouted … Tolkien is too often dismissed out of hand as an anachronism, a contemporary Pre-Raphaelite trying to present that the Renaissance and the Age of Enlightenment have not happened. On the contrary, any thoughtful reading of his work that looks below the surface will show that he is in fact quite a modern thinker, dipping into the past for the stuff of story but reworking it for the age in which he lived and felt.

至于他和Edith的爱情，看起来很多地方离神仙眷侣的标准实在差太远，但两人之间的感情却超越了这一切，Beren和Luthien固然传奇，但托老和Edith却更令俺感动，年老时，可以有一个人牵着手，两个人两条拐杖，慢慢地走在路上，哪个曾是意气风发高声朗诵萨迦的疯狂大学教授，哪个曾是黑发灰目在林中翩翩起舞的美人都不再重要了吧，只要大家在一起就好。

Which one they're gonna bury up to its neck and run over with a lawn mower.

决定哪个掐脖子，哪个用割草机

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失