哪个

Whichever champion won, the armorer who supplied him would earn the Imperial commission.

无论哪个战士赢了，向他提供武器和盔甲的制造者就能接受这个帝国的任务。

They were thrown for the moment into embarrassment and hesitation, from which Arnauld extricated them by a subtlety: they must, he said, accept the condemnation of the five propositions, and reject them, as did the pope, only, these propositions were not contained in the book of the Bishop of Ypres, or if they were found therein, it was in another sense than in the pontifical document; the idea of Jansenius was the same as that of St.

他们投掷为时刻到尴尬和犹豫，从哪个arnauld摆脱他们由一个微妙的：他们必须，他说，接受谴责五个主张，并拒绝他们，像教宗，只有，这些主张没有载在这本书中的主教伊普尔，或如果他们被发现的地方，这是从另一个意义上讲，比在宗座文件； jansenius的想法是一样的，即圣奥古斯丁，而教会也不能，也不希望，谴责。

Wyatt asks the desk clerk which courthouse he is being transferred to for arraignment.

他向接待警员询问了马宏将在哪个法庭接受传讯。

But between the suggestiveness of Chuang Tzu's original and the articulateness of Kuo Hsiang's commentary, people may still ask: Which is better?

但是，庄子原文的暗示，郭象注的明晰，二者之中，哪个好些？人们仍然会这样问。

As regards that question, I agree to what you have said.

关于哪个问题，我同意你所说的。

Submarine, sub, and hero are widespread terms, not assignable to any particular region.

Submarine，sub 以及 hero 是使用最为广泛的名称，而并非哪个地区的专用。

Which astrological sign do you belong to?

你是哪个星座的？

Galaxies are a special case, as adjacent galaxies are considered to be 200 lightyears apart regardless of the exact location of the astros inside of them.

银河之间是特殊的案例，相距的两个银河之间的距离被确定为200光年，而不用去计算基地位于银河内的哪个位置。

Normally it takes at least the double amount of time to acomplish a backfold as this no matter what age you are.

通常情况下，一般要花至少两倍的时间才能做到完全无缝的折叠，无论你是哪个年龄层的人。

The most romantic situation, is when what you have at the hands of people called to ask:"How are you?"

最浪漫的情话，是当哪个已经跟你分了手的人打电话来问："你好吗？"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失