哥达

And I have tried to grasp the * Pythagorean power by which number holds control above the change.

我还想明白毕达哥拉斯的乘方，通过乘方数控制万物的变化。

And I have tried t o apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我力图 领悟毕达哥拉斯的才能，他的才能使数字支配着不断变动的事物。

The essence of the basic structure and interaction of cosmos are rooted in the law of mathematics which is the basic idea of Pythagoreanism.

宇宙的基本结构及其相互作用的奥秘都深藏于数学规律之中，这是毕达哥拉斯主义的基本理念。

We insist that the integration of the Pythagoreanism and the natural views of teleology will constitute the central idea of the philosophy of computer science.

毕达哥拉斯主义与目的论自然观的整合，将构成计算机科学哲学的核心理念。

The system of philosophy that became known as Pythagoreanism combined ethical , supernatural, and mathematical beliefs with many ascetic rules, such as obedience and silence and simplicity of dress and possessions.

这一系列的哲学就是著名的毕达哥拉斯学说，它结合了理性、超自然和数学并有许多苦行式的教条，比如顺从和沉默，简朴的衣着和财产。

There is rainbow trout fishing in Costa Rica, but access to most of the more productive areas is challenging.

有捕捞虹鳟鱼在哥斯达黎加，但进入生产领域更是最有挑战性的。

In Costa Rica,in addition to cattle ranching, banana plantations consume large areas of forest.

在哥斯达黎加，除了牧牛业，香蕉种植业也毁灭了大面积的森林。

Cheesy deals in London as part of British Cheese Week include a three-course cheese menu at the Modern Pantry for ￡25; a selection of seven Scottish cheeses and a glass of Warres 1963 Port for ￡15 at Boisdale of Bishopsgate, and Welsh rarebit, made with Neal's Yard Montgomery's cheddar, and a pint of Meantime India Pale Ale for a fiver at Canteen restaurants.

在伦敦交易味道一般是英国奶酪周的一部分包括三名现代茶水，当然奶酪菜单为25英镑，7名苏格兰奶酪的选择和1963年的Warres港口玻璃在15英镑的毕晓普斯盖特博伊斯代尔和威尔士兔肉，作出奥尼尔的场蒙哥马利的切达，以及在此期间，印度品脱的淡啤酒在食堂餐厅5英镑而已。

It tells the human story of numerous phi-fixated individuals, including the followers of Pythagoras who believed that this proportion revealed the hand of God; astronomer Johannes Kepler, who saw phi as the greatest treasure of geometry; such Renaissance thinkers as mathematician Leonardo Fibonacci of Pisa; and such masters of the modern world as Goethe, Cezanne, Bartok, and physicist Roger Penrose.

它告诉了无数人的故事披为关注焦点，包括毕达哥拉斯信徒谁相信，这一比例揭示了上帝之手；天文学家开普勒，谁看到了作为最宝贵的财富几何披；如文艺复兴时期的数学家列奥纳多斐波思想家个人，比萨； 1

Safar, studying the 1980 earthquake in southern Italy, concluded that 25 to 50 percent of those who were injured and died slowly could have been saved if rst aid had been rendered immediately.

pretto等人回顾了发生在亚美尼亚（ 1988年）和哥斯达黎加（ 1991年）的地震后指出，如果在首次地震后6个时内提供救援，死亡率可以进一步降低。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。