哥特人

What is it with you geeky guys and these|Goth chicks anyway?

那和你们这些烂人以及|哥特女孩在一起的又是什么呢？

The manorialism, Puritan culture, bloody slavery and the Civil War, which was looked upon as a catastrophe, were rich soil for development of South Gothic novel.

南方的庄园制度、清教文化特别是血腥的奴隶制以及在南方人看来是一场大灾难的南北战争是南方哥特小说发展的肥沃土壤。

When the Alans living in the region were ready to defect to Attila, Aetius and the Visigothic king Theodoric moved in to relieve the city.

就当居住在这里的阿兰人即将被阿提拉击败时，埃提乌斯和西哥特王提奥多里克赶来解救了城市。

Holy Trinity Church, or as it is familiarly known, the Garrison Church, is a constantly used, not too well-endowed , parish church, Gothic in style, with flags and regimental shields on the pillars, a wine-glass pulpit of red cedar, and a delightful east window, glittering like Celtic enamel in the gentle gloom .

圣三一教堂，其更为人熟知的名字是加里森教堂，它是一座规模不大却一直不曾停止使用的教区教堂。这是一座梁上有军旗和军盾的哥特风格建筑，有一座红雪松木的酒杯形讲道坛，和一扇讨人喜欢的东窗，如凯尔特瓷釉般在温柔的幽暗中闪闪发光。

And the rest of us,we passives of the world,proceeded.as if nothing untoward had happenedMartin Gottfried

而我们其余的人，这个世界的屈服者，继续生活着…就好象没有任何不幸的事发生马丁·哥特弗莱德

"And the rest of us, we passives of the world, proceeded ... as if nothing untoward had happened" Martin Gottfried

&而我们其余的人，这个世界的屈服者，继续生活着…就好象没有任何不幸的事发生&马丁·哥特弗莱德

There are no wrongs among the Vandals and none among the Goths.

在汪达尔人与哥特人中不存在这样的错误。

Poor Larry, poor goth rocker Larry, with black makeup smeared around his white-powdered face, his fingernails painted black and his long stringy hair dyed black, compared to real people with their eyes pecked out by birds, real dead people with their lips peeling back from their big dead teeth, compared to real death, Larry could just be a really sad-faced clown.

可怜的拉里，可怜的哥特摇滚客拉里，脸上打了白色的粉底抹着黑色的化妆，指甲涂成黑色，一头长直发染成黑色。比起那些眼睛真的被鸟啄出来的人，那些嘴唇翻起来露出死牙的真正尸体，比起真正的死亡，拉里只算得上是一个苦着脸的小丑。

The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.

接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。

A member of the eastern group of Goths who created a kingdom in northern Italy around 500 AD.

大约在公元500年在意大利北部建立了帝国的哥特民族东部群体的人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。