哥斯达黎加

After 21 days at the Costa Rica Dome, we could stay no longer and turned north for Acapulco.

在哥斯达黎加圆突区停留了21天后，我们不得不返航，向北返回阿卡普尔科港。

Costa Rica has been a laboratory in strategies for making money while saving the environment, says Barbier.

Barbier说："哥斯达黎加医药公司已经是采用赚钱的同时保护环境策略的一个实验室。"

That may be the first instance of sanctions failing, but there are plenty of more recent cases. In the 20th century they were used ever more often, especially by American presidents and lawmakers. Franklin Roosevelt tried sanctions on Japan in 1940. Dwight Eisenhower smacked them on Britain in 1956 to end the Suez venture. Jimmy Carter punished the Soviet Union after its invasion of Afghanistan in 1980 with a wheat embargo and an Olympic boycott. Ronald Reagan imposed them in protest at martial law in Poland. Congress, too, came to see sanctions as an easy, cheap way of expressing ire. In 1996, for example, Belize, Colombia, Costa Rica, Italy, Japan, Mexico, Panama, Vanuatu and Venezuela were all under American embargo for beastliness to whales or dolphins.

这也许是历史上第一次制裁失败的实例，但近年来的例子却不胜枚举。20世纪，人们越加频繁的使用制裁手段，美国的总统和立法者们对此更是情有独钟。1940年，罗斯福制裁日本；1956年，艾森豪威尔为解决苏伊士运河危机对英国实施制裁；1980年，为惩罚苏联入侵阿富汗，卡特决定对苏联实施小麦禁运并抵制当年在莫斯科举办的奥运会；里根为抗议波兰颁布《军管法》而制裁波兰；美国国会也将之视为一个表达愤怒的便捷之径。1996年，伯利兹、哥伦比亚、哥斯达黎加、意大利、日本、墨西哥、巴拿马、瓦努阿图和委内瑞拉因他们猎杀鲸鱼和海豚的残忍行为而遭到美国制裁。

Over the past 25 years, Jack Fletcher at the University of Texas in Houston and his colleagues have been visiting Costa Rica to test the mental skills of very heavy users.

在过去的25年里，休斯敦德克萨斯大学的杰克·弗莱彻和他的同事访问过哥斯达黎加，测试超大剂量吸食者的智力。

Victor Gonzalez of the Volcanological and SeismologicalObservatory of Coata Rica stated that the gas is likely to bepreviously trapped methane that was released after the jolting created a fissurein the ocean floor. He also said that it is not known how long the flammablegreenhouse gas would continue to rise.

哥斯达黎加火山和地震观测站的地震学家维多萨雷斯博士指出那些气体可能是原先冰封在海底的甲烷因为地震产生裂缝而释放出来，他也说无法确知这种易燃性的温室气体会继续冒上来多久。

In limbo due to economic factors: The Highlands GC, South Caicos Island; Cacique, Costa Rica; Lake Luciana, Napa Valley, CA; Tropicalia, Dominican Republic; and two others I can't divulge.

在地狱由于经济因素：气相色谱的高地，南凯科斯群岛，酋长，哥斯达黎加，湖露西，纳帕谷，加州； Tropicalia，多米尼加共和国和两个其他我不能透露。

Bruce Mate: We confirmed that mating, calving and feeding all take place at the Costa Rica Dome.

布鲁斯 梅特：我们确认鲸群是在哥斯达黎加圆顶进行交配、产仔和哺育。

It's a hardscrabble life, but getting better, for Costa Rican campesinos such as this young woman in Guanacaste province.

对于哥斯达黎加的农民们来说，就如图中这个生活在瓜纳卡斯特省的年轻女子一样，虽然现在生活困苦，但逐渐有好转。

IGFA record for the species found only in Costa Rica and parts of Nicaragua, is 11 lb, 8 oz., and was caught in Lago Hule or often called Lago Echandi on some maps, a beautiful postage stamp sized lake near San Miguel, but very difficult to access.

气候方案记录物种只有哥斯达黎加和尼加拉瓜部分，是11磅，8Oz中。、被夹在苏氵还是经常打电话苏卡纳斯一些地图美丽邮票大小湖泊附近圣米格尔，但是很难进入。

Allan hildesheim, ph.d., of the national cancer institute, bethesda, md., and colleagues conducted a study to address the question of whether women positive for hpv dna should be encouraged to receive hpv-16/18 vaccination to induce or accelerate clearance of their infections.

马里兰州贝瑟斯塔市国立癌症研究所的allan hildesheim和她的同事在哥斯达黎加的一个涵盖2189例hpv dna阳性患者的调查中发现：没有任何证据表明hpv疫苗能有效清除体内病毒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。