哥斯达黎加

The evidence for calving at the Costa Rica Dome proved more elusive, but after many fruitless days, it arrived finally, to starboard, by way of a mother and her calf.

我们发现，蓝鲸在哥斯达黎加圆突区生育的证据更加难以获得，但连续多天一无所获之后，我们终于等到了，在船的右舷看到了一头雌鲸和它的宝宝。

When a nine-year-old Nicaraguan girl becomes pregnant as a result of a rape, her parents -- illiterate campesinos working in Costa Rica -- seek a legal "therapeutic" abortion to save their only child's life.

当一个9随的尼加拉瓜女孩儿由于受到别人暴力而怀孕时，她的父母--在哥斯达黎加干活的没有文化的乡下人--寻求一种合法的&医疗&流产以拯救他们唯一孩子的生命。

The basic unit of money in Costa Rica; equal to 100 centimos.

哥斯达黎加基本货币单位。

Here, a Baird's tapir forages in a clearing in Costa Rica's Corcovado National Park.

这里，一只爱尔兰的貘搜寻草料在哥斯达黎加科尔科瓦多国家公园空地。

Here, a Baird's tapir forages in a clearing in Costa Rica's Corcovado National Park.

这里，一只Baird's貘搜寻所需食料在哥斯达黎加的Corcovado国家的公园。

And along with the schools and clinics came the dreary economic failures of central planning, the absence of political freedom and a police state. Cuba is outranked today in the UN human-development index by democracies such as Argentina, Chile, Uruguay and Costa Rica, while Mexico is not far behind.

然而随着学校和诊所的渐无生气，中央计划经济的失败，政治自由的缺乏以及警察国家的定位，今天古巴在联合国人类发展指数上的排名已被阿根廷、智利、乌拉圭和哥斯达黎加这类民主国家所超过，而墨西哥也是紧随其后。

Cuba is outranked today in the UN human-development index by democracies such as Argentina, Chile, Uruguay and Costa Rica, while Mexico is not far behind.

现在，古巴在联合国人类发展指数排名上已经位列一些民主国家如阿根廷，乌拉圭，和哥斯达黎加之后，也仅仅比墨西哥稍靠前。

And alongwith the schools and clinics came the dreary economic failures ofcentral planning, the absence of political freedom and a police state.Cuba is outranked today in the UN human-development index bydemocracies such as Argentina, Chile, Uruguay and Costa Rica, whileMexico is not far behind.

然而随着学校和诊所的渐无生气，中央计划经济的失败，政治自由的缺乏以及警察国家的定位，今天古巴在联合国人类发展指数上的排名已被阿根廷、智利、乌拉圭和哥斯达黎加这类民主国家所超过，而墨西哥也是紧随其后。

Most gambling sites operate in loosely regulated countries like Costa Rica, leaving players no real protection against dirty dealers and welched winnings.

大多数赌博网站建在法制疏松的国家如哥斯达黎加，面对搞鬼的发牌人和赖账的庄家，参赌者得不到真正的保护。

Costa Rica counts over 10% of its population as members of co-operatives.

在哥斯达黎加，共计10%以上的人口是合作社成员。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。