哥德堡

There is a long tradition of commercial links between China and Sweden, something we were aptly reminded of last year when we welcomed the 18th century ship the East Indiaman "Gtheborg" back to Sweden following its long voyage to China.

谈到中瑞两国由来已久的商贸联系时，我们不禁想到去年双方共同欢迎18世纪"哥德堡"号仿古商船完成漫长航行后从中国返回瑞典时的情景。

There is a long tradition of commercial links between China and Sweden, something we were aptly reminded of last year when we welcomed the 18th century ship the East Indiaman "G theborg" back to Sweden following its long voyage to China.

谈到中瑞两国由来已久的商贸联系时，我们不禁想到去年双方共同欢迎18世纪"哥德堡"号仿古商船完成漫长航行后从中国返回瑞典时的情景。

Rube Goldberg was a cartoonist in the earlier part of this century.

鲁布·哥德堡是本世纪早期的一个漫画家。

She has lived in Fort Myers for twenty years.

她来自哥德堡，在这住了二十年了。

Paulin Motor Company is based in Gothenburg, Sweden and is a global design agency for advanced automotive design, offering services that range from early conceptual work to finished concept cars.

在会上汽车公司的总部设在瑞典哥德堡，是一个全球性的设计机构，先进的汽车设计，提供服务，从早期的概念性工作，以完成概念车。

SABATTUS REGIONAL CREDIT UNION SELCO COMMUNITY CREDIT UNION SERVICES CREDIT UNION SERVICE CREDIT UNION SOUTHWEST CORPORATE FEDERAL CREDIT UNION SOUTH CAROLINA BANK AND TRUST, NATIONAL ASSOCIATION SOUTH CENTRAL SAVINGS BANK FSB SRP FEDERAL CREDIT UNION STAR PROCESSING INC. STATE BANK AND TRUST COMPANY STATE BANK OF SOUTHERN UTAH STATE EMPLOYEES CREDIT UNION STILLMAN BANCORP N.A. SUNCOAST SCHOOLS FEDERAL CREDIT UNION SUNTRUST BANK SUN COMMUNITY FEDERAL CREDIT UNION TARGET NATIONAL BANK TCM BANK, N.A. TELEPHONE WORKERS CREDIT UNION TESCO PERSONAL FINANCE LTD TEXAS BANK AND TRUST COMPANY THE BANK OF NEW GLARUS THE CREDIT UNION OF ALABAMA FEDERAL CREDIT UNION THE FARMERS BANK THE FIRST NATIONAL BANK OF MIFFLINTOWN THE FIRST NATIONAL BANK OF WYOMING THE GOLDEN 1 CREDIT UNION THE GOTHENBURG STATE BANK AND TRUST COMPANY THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF SCOTLAND THE PADUCAH BANK AND TRUST COMPANY THE SOUTHERN FEDERAL CREDIT UNION THREE RIVERS FEDERAL CREDIT UNION TIB THE INDEPENDENT BANKERSBANK TONGASS FEDERAL CREDIT UNION TOOELE FEDERAL CREDIT UNION TOWN NORTH BANK, NATIONAL ASSOCIATION TRACY FEDERAL CREDIT UNION TRAVIS CREDIT UNION TRONA VALLEY COMMUNITY FEDERAL CREDIT UNION U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, ND U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION UNION BANK, NATIONAL ASSOCIATION UNITED BANK, INC. USAA SAVINGS BANK U S POSTAL SERVICE FEDERAL CREDIT UNION VALLEY NATIONAL BANK VISIONS FEDERAL CREDIT UNION VISTA FEDERAL CREDIT UNION WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION WASHINGTON MUTUAL BANK WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION WORLDS FOREMOST BANK

萨巴特斯区域信用联盟SELCO社区信贷联盟的服务储蓄互助社服务信用联盟南西科珀里特联邦信用合作社南卡罗来纳州银行和信托，国家储蓄银行协会中南财经事务局SRP的联邦信用合作社卫视处理有限公司国家银行和信托公司南犹他州州立银行国家雇员储蓄互助社斯蒂尔曼Bancorp公司不适用桑科斯特流派联邦信用合作社太阳信托银行Sun社区联邦信用合作社解决国家银行中医银行，不适用电话工人储蓄互助社特斯科超市有限公司德州个人理财银行和信托公司的新格拉鲁斯银行，阿拉巴马州联邦信用联盟信用合作社的农民银行第一届米夫林敦国家银行怀俄明州的第一金1学分联盟哥德堡国家银行和信托公司的总督和苏格兰银行的公司国家银行帕迪尤卡银行与信托公司的南联邦信贷联盟三国河流联邦信用合作社工商局的独立BANKERSBANK汤格西联邦信用合作社图埃勒联邦信用合作社镇北岸，全国协会特雷西联邦信用合作社特拉维斯储蓄互助社天然碱Valley社区联邦信贷协会全国联合会美国银行美国银行协会，国家协会钕美国银行联合银行，全国性协会联合银行，储蓄银行股份有限公司USAA公司美国邮政服务联邦信贷协会谷国家银行联邦信用合作社摄影视觉景色联邦信用合作社美联银行，华盛顿互惠银行全国协会富国银行，全国性协会世界最重要的银行

You majored in management while you were studying at Harvard and Goteborgs, University. How do you relate it with bartending?

你是学习管理的，曾经在美国哈佛大学和瑞典哥德堡大学学习管理专业，这和调酒有什么关系？

1905, fort of heart of Swedish elder brother young maintenance engineer Mr Wen Guisi, as a result of bearing often damage special affliction, invented ball bearing of self-regulated heart biserial consequently, founded successfully 1907 SKF bearing firm.

1905年，瑞典哥德堡一位年轻的维修工程师温贵斯先生，由于轴承的经常损坏非常苦恼，因而发明了自调心双列球轴承，并成功地在1907年创立了SKF轴承公司。2007年5月23日，作为一家知识性的工程公司，SKF在成立100年之际，在上海举办了第三届SKF技术日活动，向中国市场展示了其能效型。。。。。。

Three short geomagnetic excursions, the Go thenburg, Mono Lake and Mungo in the Brunhes Positive Polarity period, were revealed based on the studies of magnetostratigraphy, susceptibility and δ^18O of sediments in core WP 92-5 from the central temperature area of the Western Pacific Warm Pool, and the ages of them are 12.1--11.3 kaBP, 25.0--24.0 kaBP, and 31.0--28.0 kaBP respectively. Furthermore, the Younger Dryas and Heinrich cold events were also discovered in this core by the susceptibility record.

通过西太平洋暖池温区中心WP92－5柱样沉积物磁性地层学、磁化率和δ^18O等测试与分析，获得了布容正极性期内哥德堡、莫诺湖（Mono Lake和蒙哥（或Maelifell3个短暂的地球磁场漂移，它们发生的时间约12.1-11.3，25.0-24.0和31.0-28.0kaBP；并从该柱样的磁化率记录中发现Younger Dryas和Heinrich冷事件沉积层。

"To the best of our knowledge, this is the first report on an association between nightmares and suicidality in suicide attempters," co-author Nisse Sjstrm,RN of Sahlgrenska University Hospital, Gteborg, Sweden, and colleagues write. However, they add that our findings of an association between nightmares and

其中一位作者是瑞典哥德堡Sahlgrenska大学医院的正式护士Nisse Sjstrm，他和他的同事写到&就我们目前所知，这是第一份关于噩梦和自杀倾向之间的联系的报告&，然而，他

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。