哥伦比亚的

Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.

上周在哥伦比亚，有一项非法窃听的丑闻在众多的报纸头条与部落格的对话中被广泛的流传。

Thanks to the adamantine efforts of álvaro Uribe, Colombia's president, which included spraying hundreds of thousands of hectares with weed killer, the recorded area of coca seemed to fall by more than half between 1999 and 2006, according to United Nations estimates.

据联合国估计，由于哥伦比亚总统阿尔瓦罗？乌里韦的不懈努力，数十万公顷的土地被撒上除草剂，这些土地的可卡因产量在1999-2006年间一落千丈，一度不及原先产量的50%。

Salt Spring Island, British Columbia JUST 35 minutes after leaving Vancouver, the small white ferry glides into Fulford Harbor, one of two entrances to the island.

离开温哥华35分钟后就到了加拿大不列颠哥伦比亚市的盐泉岛，白色的小渡船滑向Fulford港－进入该岛的两个入口的其中一个。

This eruption flattened the forests, killed 57 people, flooded the Columbia River and its tributaries with ash and mud, and blanketed large parts of Washington and other surrounding states in ash, making day look like night.

这爆发的森林平地，造成57人死亡，洪水淹没的哥伦比亚河及其支流的火山灰和泥土，和笼罩美国大部分地区和其他周边国家的灰分，使每天像夜间。

As required by Title IX of the 1972 Education Amendments, the CII does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion or national origin in the admission to or participation in any educational program of activity which it might conduct, or discriminate

美国哥伦比亚国际学院遵照1972年美国教育补充法案第IX条的规定：不因种族、性别、宗教或国籍而歧视对待申请人的入学申请或影响学员的学术活动；也不得因上述原因而歧视对待学员的就业机会。

The allegations were part of an indictment that ordered 12 alleged members of ETA and of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, to stand trial on charges of conspiracy to commit murder and terrorism, according to a copy reviewed by The Wall Street Journal.

据《华尔街日报》看到的起诉书复印件，上述指控是起诉书的一部分，起诉书命令ETA和&哥伦比亚革命武装力量&的12名成员就合谋进行谋杀和恐怖活动的指控接受审判。

Thursday's protest was organized after leftist rebels of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, or FARC, said last week that 11 state lawmakers the rebels had held for more than five years were killed in a "crossfire."

在哥伦比亚革命武装左翼造反者或者是FARC 宣称被造反者劫持5年多的11个洲的立法者在上个星期在火力交叉中被杀死之后，星期的四的抗议被组织起来。

More than 60 villages around the town of Leona have fresh water for drinking and non-potable water for irrigation through a project linking the Senegalese government, Columbia University, and the world's largest manufacturer of plastic pipe.

由于塞纳加尔政府，哥伦比亚大学和世界上最大的塑料管道生产商之间的合作项目，利昂娜镇四周60多个村子的人都有了清洁的饮用水和浇灌用水。

Plan Colombia is officially authorized only for counternarcotics use, but it has actually emboldened the paramilitaries, which are growing in size and middle-class public support.

&哥伦比亚计划&是作为一项反毒品措施被正式批准的，但该计划在实际上却鼓励了准军事部队，使得它的规模获得了持续的扩大，中产阶级对它的支持也与日俱增。

I was in a restaurant in D.C. last weekend and everything I asked was answered in superlatives.

上周末我去哥伦比亚特区的一家餐馆，我的每一个问题得到的回答全是最高级的修饰语。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新