哥伦比亚的

The Discalced Carmelite nuns of the Spanish congregation found their way to the states of South America as early as the beginning of the seventeenth century; several of their convents are still in existence, and others have lately been erected in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, and Peru.

该discalced carmelite尼姑西班牙众发现自己的方式向南美洲各国早在年初的17世纪；它们的若干修道院仍然存在，和其他人最近还竖立在阿根廷，玻利维亚，巴西，智利，哥伦比亚，厄瓜多尔和秘鲁。

There are 12 different varieties of ornamental, or flowering, cherry trees in the District of Columbia.

这里有12种不同的各种的装饰品，或开花的，樱花树在哥伦比亚特区。

By the late 1960s, Columbia was a schizophrenic place, offering old-fashioned fare like A Man for All Seasons and Oliver! while also backing the more contemporary Easy Rider and The Monkees.

The Coca-Cola Years and TriStar===+二十世纪六十年代末期，哥伦比亚处于一种分裂对立的状态，既推出了像《四季之人》和《奥利弗》这样的老式电影，同时又赞助了更现代的电影《逍遥骑士》以及摇滚乐队"修道者"。

As I pray for them, I unite myself with the deep pain of their families and of the beloved Colombian nation which is once again shaken by fratricidal hate.

当我为这些亡者祈祷时，我也想到他们的家人和他们的祖国–哥伦比亚，这是又一次充满悲哀的兄弟惨杀事件。

Since the early 1990s your best bet—at least in 37 states and the District of Columbia—has been to go to the low-rent end of town and find a garishly appointed loan-shop.

90年代初以来，最好的办法——至少在37个州和哥伦比亚特区——一直都是去市区的廉租地段找装饰花哨的指定贷款店铺。

The sulfur is "critically important," says geochemist Douglas Rumble of the Carnegie Institution of Washington in Washington, D.C.

华盛顿哥伦比亚特区华盛顿卡内基研究所的地球化学家道格拉斯·朗布尔说，其中的硫是"非常重要的"。

With the gopher problem resolved, the fields at Columbia Park began to receive regular use.

随着地鼠问题的解决，哥伦比亚公园内的球场开始得到定期的使用。

In 1968. Nearly bankrupt by the early 1970s, the studio was saved only by the direst methods; the Gower Street studios were sold, and a new management team brought in.

二十世纪70年代初期，哥伦比亚几乎破产，只得用一些最极端的办法挽救：卖掉了高尔街的摄影棚，引进了新的管理团队。

It follows the headwaters of three major rivers and crosses two major passes en route.

我们今天所有的景点都是沿着93号公路的，其中哥伦比亚冰川基本处于班夫国家公园和杰士伯国家公园交界的地方。

Appeal courts are in the middle of the three ranks; they respectively discharge their duties in the 10 itineration zones of the U.S.regional courts and District of Columbia, and handle the appeal cases judged by the regional courts in their itinerant precincts; at the same time, they accept appeals submitted by some administrative structures which themselves are quasi-judicial. thanks for ur appreciation. i know my translation is far from prefect, chinglish i mean not native,'cause i am a chinese and never go abroad; but one point i can make sure is that it is understandable no matter to chinese or a foreigners.

位居中间一层的是美国11各上诉法院，它们分别在全国10个地方法庭巡回区及哥伦比亚特区内行使职权，并在各自巡回管辖区内听取地区法院已判决的上诉案件，他们同时也受理一些行政机构提交的上诉，这些机构本身就具有准司法性质。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。