哥伦比亚的

VICTORIA, British Columbia — Only one person - a trainee - was on the bridge when the ferry Queen of the North crashed last year, and as the ship sank off the British Columbia coast she told the others that shared her life raft:"It was not my fault, I was left alone," BC Ferries says in a new report.

维多利亚，不列颠哥伦比亚省-只有一个人-实习-是在桥上的渡轮时，女王的北方坠毁，去年，作为该船沉没了不列颠哥伦比亚省海岸她告诉其他人分享她救生筏："这是不是我的错，我被独留家中，"卑诗渡轮说，在新的报告。

It seems that an unperceivable launch of Google Ocean, another would-be-hit Google's product, has brought some fuzziness to people who cannot yet see why Google invest so much and so generously with Columbia University on this project after the big giant promoted Google Earth and Google Sky, which now are viewed as the potential hero's elder brothers.

据称这个项目是谷歌与美国哥伦比亚大学合作开展的，甚至还需要利用谷歌自己的服务器来完成（哥伦比亚大学的技术和人才够了，但机器硬件跑不动这样庞大的项目），它会将海洋深处的数据进行汇编，以期能显示洋流、地貌、温度、沉船等信息。

It formalises existing arrangements under which the United States helps Colombia combat drug traffickers and guerrillas; Colombia will now also host anti-drug surveillance flights over the Pacific by American planes previously operating from Ecuador.

它使现有的有关美国政府帮助哥伦比亚打击毒品走私和游击队的协议正式化。哥伦比亚现在还能使用美军的飞机作为反毒侦查飞机，从厄尔瓦多出发跨越太平洋上空开展巡检工作。

Caracas spoke of the relations with its neighbor and sent troops to boarder with Columbia in protest of the Columbia military raid into Ecuador eight days ago which a senior FARC rebel was killed. From karakas, he is jame

加拉加斯断绝了与其邻国的关系，并在与哥伦比亚接壤的边境派驻部队，以抗议哥伦比亚八天前在厄瓜多尔进行的一场军事突袭，杀死了一名高级FARC 反叛组织的成员。

Just four months before, a special forces operation, with help from U.S. intelligence, had tricked the guerrillas into handing over three U.S.

四个月以前在美国中央情报局的帮助下，一只特种部队迫使反政府游击队交出三名美国五角大楼的承包商，法籍哥伦比亚政治家英格里德·伯腾考特以及另外11名哥伦比亚籍被劫持者。

WHEN hundreds of thousands of Colombians poured into the streets on July 5th to protest at the killing of 11 hostages who had been held by the guerrillas of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, President álvaro Uribe chose to read this as support for his tough security policies.

在11名被哥伦比亚革命武装力量绑架的人质遇害之后，7月5日，成百上千的哥伦比亚人走上街头表示抗议。这被总统阿尔瓦罗·乌里维看作是对他强硬的安全政策的支持。

In Colombia, former Farc guerrillas hand in their weapons to government troops after their leader's demobilisation last month.

在哥伦比亚，前哥伦比亚革命武装力量游击队向政府部队交出他们的武器，当他们的领导人上个月复员后。

This was officially a response to an agreement formalising American use of seven Colombian bases for anti-drug operations, but it also coincided with questions as to how anti-tank rocket-launchers sold by Sweden to the Venezuelan army ended up in a camp belonging to the FARC guerrillas in Colombia.

这算是对于美国因扫毒战争租用哥伦比亚七座军事基地签署正式协议的官方响应，但是瑞典出售给委内瑞拉陆军的反战车火箭发射器最后为何会出现在哥伦比亚境内的FARC游击队营区，亦同样引起质疑。

BUENAVENTURA, Colombia - Colombians who thought they had seen everything in the war on drugs were treated to something new this year: cocaine smuggling in a submarine.

布埃纳文图拉，哥伦比亚-哥伦比亚人谁想到，他们看到的一切在战争中对药物治疗的一些新的这一年：可卡因走私活动的潜艇。

By the 1820s and 1830s, the Hudson's Bay Company dominated the Pacific Northwest from its Columbia District headquarters at Fort Vancouver (built in 1825 by the District's Chief Factor John McLoughlin across the Columbia from present-day Portland).

由1820s和1830年，哈得逊湾公司为主的西北太平洋从哥伦比亚区总部设在温哥华堡（建于1825年由区的主要因素约翰麦克洛克林在哥伦比亚从当今波兰）。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新