哥伦比亚特区

Since the early 1990s your best bet—at least in 37 states and the District of Columbia—has been to go to the low-rent end of town and find a garishly appointed loan-shop.

90年代初以来，最好的办法——至少在37个州和哥伦比亚特区——一直都是去市区的廉租地段找装饰花哨的指定贷款店铺。

The sulfur is "critically important," says geochemist Douglas Rumble of the Carnegie Institution of Washington in Washington, D.C.

华盛顿哥伦比亚特区华盛顿卡内基研究所的地球化学家道格拉斯·朗布尔说，其中的硫是"非常重要的"。

Appeal courts are in the middle of the three ranks; they respectively discharge their duties in the 10 itineration zones of the U.S.regional courts and District of Columbia, and handle the appeal cases judged by the regional courts in their itinerant precincts; at the same time, they accept appeals submitted by some administrative structures which themselves are quasi-judicial. thanks for ur appreciation. i know my translation is far from prefect, chinglish i mean not native,'cause i am a chinese and never go abroad; but one point i can make sure is that it is understandable no matter to chinese or a foreigners.

位居中间一层的是美国11各上诉法院，它们分别在全国10个地方法庭巡回区及哥伦比亚特区内行使职权，并在各自巡回管辖区内听取地区法院已判决的上诉案件，他们同时也受理一些行政机构提交的上诉，这些机构本身就具有准司法性质。

Another major cultural complex is the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C.

另一个重要的文化中心是约翰-肯尼迪中心，位于华盛顿哥伦比亚特区。

Proposed rail lines include: a northern New England line; an Empire line running east to west in New York State; a Keystone corridor running laterally through Pennsylvania; a major Chicago hub network; a southeast network connecting the District of Columbia to Florida and the Gulf Coast; a Gulf Coast line extending from eastern Texas to western Alabama; a corridor in central and southern Florida; a Texas-to-Oklahoma line; a California corridor where voters have already approved a line that will allow travel from San Francisco to Los Angeles in two and a half hours; and a corridor in the Pacific Northwest.

拟议的铁路线包括：新英格兰北部线；一个帝国线东西在纽约州；走廊运行的基石，通过横向宾夕法尼亚州；一个主要芝加哥枢纽网络，一个东南亚网络连接哥伦比亚特区佛罗里达州和墨西哥湾沿岸地区；海湾海岸线从西部得克萨斯州到东部阿拉巴马；在走廊中部和南部的佛罗里达州；德州至俄克拉何马州线；加州走廊，在那里选民已经批准了线，使旅游从旧金山到洛杉矶的两个半小时；和一条走廊，在西北太平洋。

The security for the inaugural celebrations is a complex matter, involving not only the Secret Service, but other Federal law enforcement agencies, all five branches of the Armed Forces, the Capitol Police, and the Metropolitan Police Department of the District of Columbia.

安全的就职庆祝活动是一个复杂的问题，不仅涉及特工处，但其他联邦执法机构，所有五个军兵种，警方在国会大厦，并警视厅哥伦比亚特区

"Good oral health habits are an important part of a healthy lifestyle," says Sally Cram, DDS, ADA consumer advisor and periodontist in Washington, DC If you are planning a pregnancy, schedule a dental checkup for a cleaning.

"良好的口腔卫生习惯是一个很重要的一个组成部分，健康的生活方式，说："莎莉补习，渠务署署长，阿达的消费顾问和牙周病在华盛顿哥伦比亚特区如果你正计划怀孕，附表一间牙科检查清理。

Pomona students come from 46 states, the District of Columbia and 26 foreign countries.

波莫纳大学学生来自美国的46个州，哥伦比亚特区和26个外国国家。

They are on the books in thirty-two states and the District of Columbia. Another seventeen states have upheld the idea of reportorial privilege in court cases.

在32个州和哥伦比亚特区中，都有盾牌法，另外17个州也支持庭审中的报道权这一思想。

In the state legal system, 36 states and the District of Columbia permit reporters privilege by the "Shield Law."

而在州法律体系中，36个州和哥伦比亚特区存在保护记者拒证权的"盾牌法"。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。