哥伦比亚大学

It was also recently announced that Columbia University in collaboration with the Waltham, Mass.

据最新消息，哥伦比亚大学正和Waltham， Mass。

The full text of the 1918 classic by William Strunk is now available on Columbia's Internet site at http://www.columbia.edu/acis/bartleby/strunk . This means that even if you left your copy on your bedstand at home, you can quickly go online and search the full text of The Elements of Style, where you will find these simple rules among others as you can see, I am a old student of this text

威廉。斯特伦克在1918年创作的经典著作的全文已经放在哥伦比亚大学的互联网站上了，网址是： http：//www.columbia.edu/acis/bartleby/strunk 这就是说，您即使将这个经典著作忘在家里的床头上，也可以上网查看到这个经典著作的全文了，而且，您还可以在文中搜索到这些比较简单的规则了（让您见笑，我也是这个著作的老学生了

Wired news : Researchers at Columbia University has developed a "cortically coupled computer vision system," which harnesses human visual processing power to identify faces and objects in images. Sponsored by DARPA, this new brain-computer-interface technology could turn our brains into automatic image-identifying machines that operate ten times faster than human consciousness.

Wired消息，美国哥伦比亚大学的科学家研究的&脑机结合视觉系统&利用人脑视觉处理能力来识别人脸等物体，这项由DARPA资助的脑机界面技术把人脑变成一部自动图像识别机，识别速度可达到一般人的10倍。

Posted by livepine Wired news : Researchers at Columbia University has developed a "cortically coupled computer vision system," which harnesses human visual processing power to identify faces and objects in images. Sponsored by DARPA, this new brain-computer-interface technology could turn our brains into automatic image-identifying machines that operate ten times faster than human consciousness.

Wired消息，美国哥伦比亚大学的科学家研究的&脑机结合视觉系统&利用人脑视觉处理能力来识别人脸等物体，这项由DARPA资助的脑机界面技术把人脑变成一部自动图像识别机，识别速度可达到一般人的10倍。

Furthermore, the foul air can literally stunt the growth of the next generation, according to recent research from Frederica P. Perera of Columbia University and her Chinese colleagues.

而哥伦比亚大学的弗雷德里卡·佩雷拉和她的中国同事的最新研究表明，污染的空气将会真正地阻碍下一代的生长发育。

"These findings are of concern because these decreases in IQ could be educationally meaningful in terms of school performance," says Frederica Perera, DrPH, professor of Environmental Health Sciences and director of the CCCEH at Columbia University Mailman School of Public Health and study lead author.

&这些发现值得关注，因为智商的降低对于孩子在学校的表现有着重大的意义，&哥伦比亚大学环境健康科学教授Frederica Perera DrPH说。

In 1980, Frederica Perera, a professor at Columbia's Mailman School of Public Health and a highly regarded investigator of the effects of environmental hazards, was studying how certain chemicals in cigarette smoke might cause cancer.

弗雷德里卡·佩雷拉是哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院（Columbia's Mailman School of Public Health）的教授，也是备受尊敬的环境危害影响研究员。

At the same time, however, even though the space shortage was acute, Canfield recognized the advantages of acquiring strong subject collections, and Columbia received on deposit the libraries of the New York Southern Society, the Holland Society, the American Mathematical Society, the Reform Club, and the Germanistic Society of America.

同时，尽管空间不足很尖锐，坎菲尔德仍认识到获得完善专题馆藏的优势，而且哥伦比亚大学图书馆收到了纽约南部学会图书馆、荷兰学会图书馆、美国数学学会图书馆、改革俱乐部图书馆和美国的德国学会图书馆的缴送。

Guillermo Calvo: I agree with Ricardo's emphasis of macro policies.

哥伦比亚大学吉列尔莫·卡尔沃：我赞同里卡多对宏观政策的关注。

Katharina PISTOR is Visiting Professor of Law at the Peking University School of Transnational Law (2010-11), and Michael I. Sovern Professor of Law at the Columbia Law School.

Katharina PISTOR 是北京大学国际法学院的访问教授（2010-2011），哥伦比亚大学法学院教授。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。