哥伦比亚人

The majestic highway, designed to showcase the national parks through which it passes, stretches along the Continental Divide and skirts the massive Columbia Icefield, a reservoir of ice that covers 130 square miles (337 square kilometers) and is a 1000 feet (305 meters) deep.

那宏伟的高速公路，原来计划显示国家的公园的美景已经过去了，伸展沿着欧洲人划分和环绕的大块的哥伦比亚冰原，一个冰的水库覆盖337平方公里和305米深。谢谢您的阅读，您是本文第269654个阅览者关闭窗口

The majestic highway, designed to showcase the national parks through which it passes, stretches along the Continental Divide and skirts the massive Columbia Icefield, a reservoir of ice that covers 130 square miles (337 square kilometers) and is a 1000 feet (305 meters) deep.

那宏伟的高速公路，原来计划显示国家的公园的美景已经过去了，伸展沿着欧洲人划分和环绕的大块的哥伦比亚冰原，一个冰的水库覆盖337平方公里和305米深。

Before long, she won a job singing backup for pop star, Brenda K. Starr, which eventually became her road to success. At a party with Stars in the late eighties, Mariah met with record execs and attempted to give one her demo. Instead it was snatched up by Tommy Mottola of then CBS Records. He listened to it and shortly after signed her to his label.

不久她找到一份工作，为流行歌星布兰达·K·斯达配唱，这成为她成功之路的起点。80年代末在一次斯达举办的晚会上，玛丽亚见到了唱片业的一些实权人物，她把自己的试样唱片送给了其中一人，结果这张唱片被当时在哥伦比亚唱片公司的托米·莫托拉拿到，他听完后很快就同玛丽亚签了约。

Once a young minister, Mark Brian, was sent to a remote parish of Kwakiutl Indians in British Columbia.

曾经有一位年轻的大臣，名叫马克。布莱恩。被派往不列颠哥伦比亚省的一个偏僻的夸扣特尔人教区。

In Colombia in 1985, 24,000 people were buried alive when a lahar swallowed up the town of Armero, following an eruption by the Nevado del Ruiz volcano.

哥伦比亚于1985年的2.4万人被活埋在Armero镇火山泥吞噬，继由瓦斯卡兰del鲁伊斯火山喷发。

Some have thought the instrument of prehistoric Moroccan origin, however there are in existence clay maracas used by the natives of Colombia, 1500 years ago.

一些人认为砂槌的起源与早期摩洛哥有关，然而早在1500年前就有哥伦比亚原住民演奏砂槌的记载。

Seven people were killed Wednesday in two separate vendettas in Colombia's western department of Valle del Cauca, police said ...

11月11日，哥伦比亚考卡山谷省分别发生了两场种族仇杀，造成七人死亡。

It is the extremely rare member of this circle who does not acknowledge struggling with complicated and contradictory feelings about superrich patients. The therapists admitted to feeling jealous or contemptuous on occasion, and though Dr. Karasu said of his patients,"They are, almost all of them, smarter than I am, and certainly more competent," he rarely missed an opportunity in interviews for a joke or aside about the absurdity of talking about wealth as an affliction.

病患因为无法接受个人能力存在局限的现实而产生心理障碍，这种心理疾病有时也会产生积极的效应，卡拉苏说：&病人们有时因为死亡或如何对抗死亡而焦虑，所有慈善事业--以捐赠人名字命名的这所博物馆或是哥伦比亚大学校内的一些建筑--就是得益于他们前赴后继地渴望征服死亡，得以永生的奢望。&

That could help answer the question of whether some people are born with larger striatums than others, or whether this region becomes bigger as people develop certain skills, says Yaakov Stern, a cognitive neuroscientist at Columbia University.

哥伦比亚大学的认知神经科学家亚科夫·斯特恩说，该研究可能有助于解决这个问题：某些人的纹状体是否在出生时就比其他人的更大呢？或者，人们是否在逐渐掌握了特定的技巧之后纹状体才变大的？

That could help answer the question of whether some people are born with larger striatums than others, or whether this region becomes bigger as people develop certain skills, says Yaakov Stern, a cognitive neuroscientist at Columbia University.

哥伦比亚大学的认知神经学家亚科夫·斯特恩认为，这项研究将有助于解答一个疑问，即有些人是否生来就有更大的纹状体，还是纹状体会随着人们某项技能的发展而逐渐变大。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。