哥伦比亚

In what District of Columbia Public Library Chief Librarian Ginnie Cooper calls an effort to make DCPL more secure and welcoming, the library has proposed banning sleeping in its facilities and a limit of two bags per person.

在哥伦比亚特区的公共图书馆馆长吉利库珀要求努力使图书馆更安全和更欢迎，图书馆已提议禁止睡在其设施内并限制每人只能带两个袋子。

Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.

上周在哥伦比亚，有一项非法窃听的丑闻在众多的报纸头条与部落格的对话中被广泛的流传。

Last week, the illegal wire tapping scandal uncovered by Semana news magazine was the main headline in most news outlets and the talk of the day on some blogs in Colombia.

上周在哥伦比亚，「周刊」杂志揭露了一项非法窃听的丑闻，成为许多报纸的头条消息与在部落格中引起热烈的讨论。

Dr. Charles Feldman, an allergist with Columbia University's Department of Pediatrics, said he had an unusually large number of patients complain about hay fever over the winter.

哥伦比亚大学儿科的过敏症专家Charles Feldman医生说，今天冬天得花粉症的人数异常的多。

Other cities, such as Bogotá, Colombia's capital, have adopted similar rapid-transit systems based on bus lanes, but have done so piecemeal, allowing glitches to be fixed quickly.

其他城市，比如哥伦比亚首都，波哥大，也采用过类似的基于公交车道的快速转化系统。但是循序渐进从而即时的修正了问题。

And in February 2003, Columbia broke apart after re-entering the atmosphere.

并在2003年2月，哥伦比亚号解体后，重新进入大气层。

A city of west-central Colombia west of Bogot? It is a commercial center in an important coffee-producing region.

马尼萨莱斯哥伦比亚中西部一城市，位于波哥大西部，是重要的咖啡产区的商业中心。

Thanks to the adamantine efforts of álvaro Uribe, Colombia's president, which included spraying hundreds of thousands of hectares with weed killer, the recorded area of coca seemed to fall by more than half between 1999 and 2006, according to United Nations estimates.

据联合国估计，由于哥伦比亚总统阿尔瓦罗？乌里韦的不懈努力，数十万公顷的土地被撒上除草剂，这些土地的可卡因产量在1999-2006年间一落千丈，一度不及原先产量的50%。

We know that Xi Wen Zhang Ailing smell, I am pleased paint and gasoline odor; know she drink tea and eat greasy Shulan objects; know that she rarely buy things, but not stingy about food on top of carved, but also every day snack, and she nursed back to their own Red-billed as the only Green Warbler Colombia; know that she was a little girl, the first time in the newspaper in her words, received a five-yuan, her mother said it was the first writer's fee, it should be doing the Memorial, but she immediately took This is money to buy a lipstick.

我们知道，隰文张爱玲的气味，我很高兴油漆和汽油的气味，知道她喝茶，吃油腻舒兰对象；知道，她很少买东西，但不是上面雕刻的食物吝啬，而且每天的点心，她调养自己的红作为唯一的绿莺哥伦比亚嘴，知道她是一个小女孩，在她第一次报纸的话，收到了5元，她的母亲说，这是第一次稿费，它应该做纪念，但她立即接手，这是金钱买口红。

Washington, DC - The American Civil Liberties Union today ridiculed White House censoring of a report submitted by the Privacy and Civil Liberties Oversight Board to exclude previously released information.

华盛顿哥伦比亚特区-美国公民自由联盟今天嘲讽白宫审查的一份报告所提出的隐私和公民自由监督委员会以排除以前发布的信息。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。