哥伦比亚

Gerard Karsenty of Columbia University and his colleagues report another such smudging in Cell this week.

哥伦比亚大学的杰勒德·卡森提和他的同事们在本周的《细胞》杂志中报道了另一个这样的界限淡化。

Unfortunately, all three albums stiffed on the charts, and it appeared that Anderson's time with Columbia would end.

但很不幸，这三张唱片都成绩平平，这也预示着他与哥伦比亚公司的合作走到了尽头。

He insists the country needs to stick to his policies "without stagnation or sudden swerves".

他坚持哥伦比亚需要坚持他的政策「不容停滞或突然转向」。

It's the holiday season around the country and this is no more evident than in North America and the televising of A Charlie Brown Christmas on CBS.

它的假日季节，全国各地，这是没有任何得更为明显，在北美和转播一个查理布朗的圣诞节对哥伦比亚广播公司。

It's the holiday season around the country and this is no more evident than in North America and the televising of A Charlie Brown Christmas on CBS.

它的假日季节，全国各地，这是没有任何得更为明显，在北美和转播某查理布朗的圣诞节对哥伦比亚广播公司。

I imagined Charles 2.0 on all sorts of coffee gathering voyages to South America: on the back of a burro sampling beans from Uruguay, with a machete traipsing through the Colombian jungle.

我想象着查尔斯2.0的各式各样的南美搜集咖啡之旅：驴背上驮着乌拉圭的咖啡豆样品，他拿着弯刀在哥伦比亚丛林里跋涉。

Today, Colorado officials hope these animals, translocated from British Columbia. will be the start of a new population

如今，科州官员希望这些从加拿大不列颠哥伦比亚省&引进&的野山猫将成为重新落户于此的首批居民。

She could have understood the meaning of a little stone-cutter's yard at Columbia City, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling ''.

她能理解哥伦比亚城那个小采石场的性质，它是把大理石切割成小块出售给私人。但是当她看到巨大的石料公司的采石场，看到里面纵横交错的''。'铁路'。''专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大''。

She could have understood the meaning of a little stone-cutter's yard at Columbia City, carving little pieces of marble for individual use, but when the yards of some huge stone corporation came into view, filled with spur tracks and flat cars, transpierced by docks from the river and traversed overhead by immense trundling cranes of wood and steel, it lost all significance in her little world.

她能理解哥伦比亚城那个小采石场的性质，它是把大理石切割成小块出售给私人。但是当她看到巨大的石料公司的采石场，看到里面纵横交错的铁路专线和平板车，穿入石场的河边码头，和头顶上方的木制钢制大吊车，她就莫明其妙了。她没有见过世面，当然不明白这些东西的性质。

Journey across Morocco, Spain, Argentina, Patagonia, Mexico, Texas and British Columbia, to meet vaqueros, gauchos, baqueanos and cowboys - all part of a single global horse culture, an unbroken trail stretching back 1,500 years. A film for IMAX?

引用一次穿越摩洛哥，西班牙，阿根廷，巴塔哥尼亚，墨西哥，得克萨斯州和不列颠哥伦比亚的旅行，途中你会遇见牧童以及各地的牛仔，所有这些都构成了世界上独特的，绵延不绝1500年的马文化。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。