哥伦比亚

Yet this gesture horrifies a Syrian sitting opposite the Colombian because he thinks he is being told to "go to hell".

而他这个手势却让坐在自己对面的叙利亚人大为震惊，因为叙利亚人认为哥伦比亚人在对他说滚开！

What happened to the Columbia crushingly invalidates all the cozy dramas of science fiction's space adventures.

发生在&哥伦比亚号&上令人无法承受的事故使得科幻小说上关于太空冒险的所有惬意梦想都化为泡影。

The contrast is all the sharper given some of the successes shown by those using open-source software: the District of Columbia, for example, has junked its servers and proprietary software in favour of the standard package of applications offered and hosted by Google.

如果那些使用开放源码的软件的人取得了成功的化，这个对比就更加明显：例如，哥伦比亚特区放弃了自己的服务器和所拥有的软件，以便使用 Google 公司所提供的系列程序包。

The contrast is all the sharper given some of the successes shown by those using open-source software: the District of Columbia, for example, has junked its servers and proprietary software in favour of the standard package of applications offered and hosted by Google.

如果那些使用开放源码的软件的人取得了成功的话，这个对比就更加明显：例如，哥伦比亚特区放弃了自己的服务器和所拥有的软件，以便使用Google公司所提供的系列程序包。

It's hardly surprising that more and more people compare Mexico with Colombia 20 years ago.

有越来越多的人把墨西哥与20年前的哥伦比亚相提并论，这并不让人感到意外。

He says Obama is outspending Clinton in Pennsylvania by a margin of more than three to one.

他在参加哥伦比亚广播公司新闻节目《面对全国》时说，在宾夕法尼亚州奥巴马跟克林顿的开支比例至少是三比一。

The mascots truly represent the people , geography and spirit of British Columbia and Canada , while personifying the essence of the 2010 Winter Games .

这些吉祥物真正代表了不列颠哥伦比亚省和加拿大的民众，地理风貌和精神，同时也将2010年冬奥会的实质人性化。

What all this portends in the wake of Columbia's loss is still up for grabs.

随着哥伦比亚号航天飞机的失事，这一切预示着什么仍然有待我们弄清楚。

COLOMBIA Sc.202b X100 fine used stamps , POSTMARKS !

哥伦比亚sc.202b x100罚款用于邮票，邮戳！

COLOMBIA fine used stamps , POSTMARKS !

哥伦比亚sc.202b x100罚款用于邮票，邮戳！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。