哥伦比亚

Mr. Bush says Colombian President Alvaro Uribe has addressed those issues by demobilizing thousands of paramilitary units and naming an independent prosecutor to pursue cases involving attacks against labor leaders.

布什总统说，哥伦比亚总统 Alvaro Uribe 已经着手解决那些问题。他解散了数千准军事组织，并提名一个独立检察官追踪工会领导遭袭的案例。

President Bush says Colombian President Alvaro Uribe has addressed the issues of U.S. lawmakers by demobilizing tens-of-thousands of paramilitary fighters and appointing an independent prosecutor to pursue cases involving attacks against trade unionists.

布什总统指出，哥伦比亚总统乌里韦已经着手解决美国国会议员们所关注的问题，他动员了数万名准军事部队，并且任命了一个独立的检查官来专门处理工会人士遭到攻击的案子。

Many people don't realise that Colombia has one of the largest internally displaced populations in the world.

很多人都没有意识到，哥伦比亚是世界上国内难民人数最多的国家之一。

There is encouraging news about injured CBS correspondent Kimberly Dozier.

受伤了的哥伦比亚广播公司的通讯记者Kimberly Dozier有好消息传来。

A U.S. military doctor says CBS News correspondent Kimberly Dozier is "doing as well as can be expected" after a car bombing Monday in Iraq.

一名美国军医说，哥伦比亚广播公司新闻记者Kimberly Dozier在周一遭伊拉克的一次汽车炸弹袭击后恢复得跟一样预期的好。

There is encouraging news about injured CBS correspondent Kimberly Dozier.

有关受伤的哥伦比亚广播公司通讯记者 Kimberly Dozier 的伤势，终于有好消息传来。

Happy Children's Day, boys and girls!2. A U.S. military doctor says CBS News correspondent Kimberly Dozier is "doing as well as can be expected" after a car bombing Monday in Iraq.

一名美国军医说，星期一在伊拉克汽车爆炸中受伤的美国哥伦比亚广播公司新闻记者 Kimberly Dozier 的伤势&有望得以好转&。

In August the Supreme Court suspended any further extraditions of paramilitary leaders, arguing that the gravity of the drugs charges they face in the United States pales in comparison with the mass murders and other enormities they are accused of in Colombia.

最高法院于8月停止了其任何将准军事集团领导引渡回国的行为，他们坚持认为准军事集团在美国犯毒品走私罪的严重性远不及他们在哥伦比亚所犯的大量谋杀罪和其他的弥天大罪。

Colombia's imports from China equaled an amount four times bigger than its exports to China.

哥伦比亚从中国进口的总额是向中国出口总额的四倍。

They have been largely successful at equating the name Colombian Coffee with "Good" Coffee.

哥伦比亚咖啡几乎成功的让人们把它看做&好咖啡&的代名词。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。