哥伦比亚

Operating in the lawless jungles of the Darien Gap, nearthe Colombianborder, they were more concerned with running drugs thanaffectingpolitical change.

该武装在靠近哥伦比亚边境的DarienGap丛林地带从事非法活动，他们关心毒品买卖更甚于影响。

As we stated in a Complaint for Declaratory Judgment filed October 24, 2006, in the United States District Court for the District of Columbia

如我们在2006年10月24日向美国首都「哥伦比亚特区」法院提出的诉讼案所述

The three-spined sticklebacks, freshwater fishes, that have been studied by Dolph Schluter who received his Ph.D.

在英属哥伦比亚省的道尔夫·斯克鲁特和他目前的同事们研究了淡水三刺鱼，提供了一个可以用同域物种形成来最好地解释的有趣的例子。

The FARC called the move a "farce".Even more farcically , Mr Granda protested against his own release.

哥伦比亚革命武装力量称此举为&一场闹剧&，而更为滑稽的是，格兰达先生竟抗议对自己的释放。

Might one of their less familiar benefits be the foiling of kidnappings in Colombia?

他们较不熟悉的好处之一可能是阻止在哥伦比亚发生绑架事件？

Furthermore, the foul air can literally stunt the growth of the next generation, according to recent research from Frederica P. Perera of Columbia University and her Chinese colleagues.

而哥伦比亚大学的弗雷德里卡·佩雷拉和她的中国同事的最新研究表明，污染的空气将会真正地阻碍下一代的生长发育。

"These findings are of concern because these decreases in IQ could be educationally meaningful in terms of school performance," says Frederica Perera, DrPH, professor of Environmental Health Sciences and director of the CCCEH at Columbia University Mailman School of Public Health and study lead author.

&这些发现值得关注，因为智商的降低对于孩子在学校的表现有着重大的意义，&哥伦比亚大学环境健康科学教授Frederica Perera DrPH说。

Frederica Perera, DrPH, director of the Columbia Center for Children's Enironmental Health noted that, By identifying enironmental exposures that adersely effect fetal deelopment and also affect children's ability to learn, the research proides new opportunities for preention.

哥伦比亚儿童环境健康中心的主管Frederica Perera博士表示，通过证明环境暴露对胎儿发育和对儿童学习能力的副作用，这项研究为预防提供了新的可能性。

In 1980, Frederica Perera, a professor at Columbia's Mailman School of Public Health and a highly regarded investigator of the effects of environmental hazards, was studying how certain chemicals in cigarette smoke might cause cancer.

弗雷德里卡·佩雷拉是哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院（Columbia's Mailman School of Public Health）的教授，也是备受尊敬的环境危害影响研究员。

Speaking to reporters alongside , President Uribe, President Bush said Fulk FARC is now far weaker because of what he called the Columbias leaders the signs of Colombian leader's decisive action.

在与U总统身边的报告员说话的时候，布什总统说，Farc现在已经变得很弱小了，因为他所谓的哥伦比亚领导人的果断行动起到了作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。