哥伦比亚

The District of Columbia and the city of Washington are coextensive and are governed by a single municipal government.

哥伦比亚特区和华盛顿城市被同一个市政府管理。

The capital of the United States, on the Potomac River between Virginia and Maryland and coextensive with the District of Columbia.

华盛顿特区：美国首都，位于弗吉尼亚和马里兰之间的波多马克河畔，与哥伦比亚特区具有同等范围。

Kangaroo care of preterm and high-risk infants was first described in Bogata, Columbin in 1983. It has been implemented presently throughout the world.

摘要袋鼠式护理自1983年由哥伦比亚开始被实施於早产儿及高危险性新生儿的使用，目前已被世界各国广泛引用。

He was raised in Vancouver, British Columbia and then moved to the family home on Morrill Street in Port Coquitlam, British Columbia, with his brother Fred, his younger brother Darrell, and his sister Judith.

福克斯。他在不列颠哥伦比亚的温哥华市，后来迁往科奎特勒姆港的莫瑞尔街与哥哥弗雷德，弟弟达瑞尔，妹妹茱蒂斯住在一起。

After graduating with honours from Port Coquitlam Senior Secondary School (which was later renamed Terry Fox Secondary School in his honour), he studied kinesiology at Simon Fraser University in Burnaby, British Columbia.

从科奎特勒姆港中学（后更名&特里福克斯中学&）毕业后，进入不列颠哥伦比亚省本拿比市的西蒙弗雷色大学学习运动机能学。

Mr Correa complains that Colombia, an American ally, is trying to destabilise his socialist government.

总统科雷亚抱怨哥伦比亚作为美国的同盟总是企图动摇他的社会主义政府。

Wired news : Researchers at Columbia University has developed a "cortically coupled computer vision system," which harnesses human visual processing power to identify faces and objects in images. Sponsored by DARPA, this new brain-computer-interface technology could turn our brains into automatic image-identifying machines that operate ten times faster than human consciousness.

Wired消息，美国哥伦比亚大学的科学家研究的&脑机结合视觉系统&利用人脑视觉处理能力来识别人脸等物体，这项由DARPA资助的脑机界面技术把人脑变成一部自动图像识别机，识别速度可达到一般人的10倍。

Posted by livepine Wired news : Researchers at Columbia University has developed a "cortically coupled computer vision system," which harnesses human visual processing power to identify faces and objects in images. Sponsored by DARPA, this new brain-computer-interface technology could turn our brains into automatic image-identifying machines that operate ten times faster than human consciousness.

Wired消息，美国哥伦比亚大学的科学家研究的&脑机结合视觉系统&利用人脑视觉处理能力来识别人脸等物体，这项由DARPA资助的脑机界面技术把人脑变成一部自动图像识别机，识别速度可达到一般人的10倍。

H. R.: Diamond traders are at the heart of money-laundering operations for the Colombian cartels. In Manhattan, 47th Street, which is the heart of their activity, is also the largest drug money laundry. A Rabbi Yosef Crozer was arrested in February 1990 while going to Brooklyn with suitcases and bags stuffed with small-denomination banknotes.

钻石商人就在哥伦比亚卡特尔洗黑钱操作的心脏，在曼哈顿， 47街，那里是他们的活动大本营，也是最大的贩毒洗黑钱中心，一个犹太教士 Yosef Crozer 于1990年2月被捕，正在拿着载满小面额钞票的袋和手提箱前往布鲁克林。

Operating in the lawless jungles of the Darien Gap, nearthe Colombian border, they were more concerned with running drugs thanaffecting political change.

该武装在靠近哥伦比亚边境的DarienGap丛林地带从事非法活动，他们关心毒品买卖更甚于政治影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。